पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2382

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़अः ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, दाऊद बिन हुसैन से, अबू सुफयान (अबू अहमद के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने 'अराया' की बिक्री में छूट प्रदान की है, जिसमें खजूरों का अनुमान लगाया जाता है, बशर्ते कि मात्रा पाँच वस्क़ या उससे कम हो। दाऊद को इस मात्रा के बारे में संदेह था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अराया खजूर के बदले ताज़े खजूर बेचने की एक सीमित और निर्धारित छूट थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अराया

ऐसे खजूर के पेड़ जिनके खजूर किसी को उपहार में दिए गए थे और विद्वानों के अनुसार, कुछ शर्तों के तहत उन्हें सूखे खजूर के बदले बेचा जा सकता था।

औसुक़

वसक़ का बहुवचन; कृषि उत्पादों की बड़ी मात्रा मापने की एक इकाई।

अनुमान

पेड़ पर लगे खजूर की मात्रा का हिसाब लगाना, ताकि उसके बदले सूखे खजूर दिए जा सकें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सामान्य नियमों के अनुसार खजूर का विनिमय बिना शर्त जायज़ नहीं है, लेकिन अराया के मामले में सीमित छूट है। रिवायत में पाँच औसुक़ से कम या पाँच औसुक़ की सीमा का उल्लेख है; दाऊद इब्न हुसैन को संदेह था कि इनमें से कौन-सा कथन सही था। फ़िक़्ही मतों में इस छूट की शर्तों और दायरे पर अलग-अलग चर्चा है, लेकिन वे इसकी अनुमति के मूल आधार को स्वीकार करते हैं। इसलिए इस छूट को असीमित व्यापार तक नहीं बढ़ाना चाहिए और न ही इसका उपयोग निषिद्ध ब्याज से बचने के लिए करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. कृषि उत्पादों के विनिमय में पहले से तय करें कि कितनी मात्रा का अनुमान लगाया जाएगा और कितनी मात्रा दी जाएगी।
  2. धार्मिक छूट को सीमित मानें: उसे केवल उन्हीं परिस्थितियों और शर्तों में लागू करें जिनका विद्वानों ने उल्लेख किया है।
  3. किसी व्यापारिक व्यवस्था को लेकर संदेह हो तो इस्लामी लेन-देन के नियमों के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।