पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2381

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उयैना ने बयान की, इब्ने जुदैज से, अता से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने मुख़ाबरा, मुहाक़ला, मुज़ाबना और फलों के अच्छे व पकने के लक्षण प्रकट होने तक उन्हें बेचने से मना किया है। और यह कि फल दीनार और दिरहम के सिवा न बेचे जाएं, सिवाय अराया के।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनिश्चित फसल-सौदों और कच्चे फल की बिक्री से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुख़ाबरा

भूमि-पट्टे का एक प्रकार, जिसमें तय की गई फसल का एक हिस्सा किराए के रूप में दिया जाता है।

अल-मुहाक़ला और अल-मुज़ाबना

ऐसे अदला-बदली के सौदे जिनमें खेत की फसल या पेड़ पर लगे फल का उसी उत्पाद की अनुमानित मात्रा के बदले लेन-देन होता है।

‘अराया

एक सीमित छूट, जिसमें अनिश्चितता कम करने वाली शर्तों के तहत पेड़ पर लगे ताज़े खजूरों के बदले सूखे खजूर दिए जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बहुत अधिक अनिश्चितता या अनिश्चित मात्रा वाले सौदों से बचना चाहिए। पेड़ पर लगे फलों की बिक्री तब तक टालनी चाहिए जब तक पकने के लक्षण दिखाई न दें और फसल बिक्री के लिए पर्याप्त रूप से सुरक्षित न हो। ‘अराया की छूट बताती है कि कुछ फ़िक़्ही मज़ाहिब निर्धारित शर्तें पूरी होने पर सीमित अदला-बदली की अनुमति देते हैं। इन अनुबंधों की परिभाषा और शर्तों के विवरण में मज़ाहिब के बीच मतभेद हैं, लेकिन वे ईमानदारी, स्पष्ट सहमति और विवादों से बचने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. फसल के अनुबंध में मात्रा और भुगतान पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. पेड़ पर लगे फल तभी बेचें जब उनके पकने के लक्षण दिखें और समझौता पर्याप्त रूप से स्पष्ट हो।
  3. अदला-बदली में सुनिश्चित करें कि दोनों पक्ष मात्रा, गुणवत्ता और शर्तों को अच्छी तरह समझते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।