कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2385

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, जरीर ने हमें खबर दी, मुग़ीरा से, शाबी से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ एक अभियान में शामिल हुआ। आपने फरमाया:

"तुम्हारे ऊँट की क्या हालत है? क्या तुम इसे मुझे बेचोगे?" मैंने कहा: जी हाँ। फिर मैंने वह ऊँट आपको बेच दिया। जब हम मदीना पहुँचे तो मैं सुबह ऊँट लेकर आपके पास गया और आपने मुझे उसकी कीमत अदा कर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर का ऊँट खरीदा और तय की गई कीमत अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

ऐसा सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने भाग लिया हो।

कीमत

बेची गई वस्तु के बदले खरीदार द्वारा चुकाई जाने वाली तयशुदा धनराशि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रस्ताव और स्वीकृति के माध्यम से मौखिक रूप से खरीद-बिक्री का अनुबंध किया जा सकता है, और यदि दोनों पक्ष सहमत हों तो वस्तु सौंपे जाने के बाद भुगतान किया जा सकता है। नबी ﷺ ने जाबिर के साथ एक सामान्य संविदा-पक्ष की तरह व्यवहार किया: खरीद को मान्यता दी और तय कीमत अदा की। ऐसी रिवायतों के आधार पर सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पारस्परिक सहमति से हुई खरीद-बिक्री को वैध मानते हैं, बशर्ते वैध लेन-देन की शर्तें पूरी हों।

आज के लिए सीख
  1. खरीद-बिक्री में बेची जा रही वस्तु और तय कीमत को स्पष्ट रूप से निर्धारित करें।
  2. भुगतान के समझौते का पालन करें और तय शर्तों के अनुसार विक्रेता को भुगतान करें।
  3. व्यापारिक समझौतों में निष्पक्ष रहें, भले ही लेन-देन व्यक्तिगत संबंध रखने वाले लोगों के बीच हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।