कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2386

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें अल-अअमश ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हम इब्राहीम के पास सलम (अग्रिम भुगतान) के सौदों में गिरवी रखने के बारे में चर्चा कर रहे थे। तो इब्राहीम ने कहा: मुझसे अल-अस्वद ने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक यहूदी से निर्धारित अवधि तक के लिए उधार पर अनाज खरीदा और उसके पास अपनी लोहे की कवच गिरवी रख दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उधार पर खाना खरीदा और अपनी ज़िरह गिरवी रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उधार

ऐसी खरीद जिसमें भुगतान बाद में तय किए गए समय पर किया जाता है।

गिरवी

कर्ज़ की गारंटी के रूप में अस्थायी तौर पर दी गई कोई संपत्ति।

सलम

बिक्री का एक प्रकार जिसमें सामान की बाद में होने वाली आपूर्ति से पहले भुगतान किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि भुगतान को आगे के लिए टालना और कर्ज़ के बदले गिरवी देना जायज़ है। नबी ﷺ ने एक यहूदी विक्रेता के साथ सामान्य व्यापारिक लेन-देन किया। फ़िक़्ही मज़हब कर्ज़ की गारंटी के रूप में गिरवी को मान्यता देते हैं; इसकी सटीक शर्तों तथा उसे सुरक्षित रखने और इस्तेमाल करने के नियमों पर फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. उधार खरीदते समय भुगतान की तारीख़ और रकम स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. गिरवी को सहमति के अनुसार गारंटी के तौर पर इस्तेमाल करें और उस संपत्ति की सावधानी से देखभाल करें।
  3. किसी के साथ भी लेन-देन करें, वित्तीय समझौतों में सम्मानजनक और निष्पक्ष रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।