कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2388

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ‏.‏ وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, उन्हें अबू शिहाब ने अल-अ'मश से, उन्होंने ज़ैद बिन व्हब से और उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ था। जब आपने उहुद पहाड़ को देखा तो फरमाया: 'मुझे यह पसंद नहीं है कि यह पहाड़ मेरे लिए सोने में बदल दिया जाए और उसमें से एक दीनार भी तीन दिन से अधिक मेरे पास रहे, सिवाय उस एक दीनार के जिसे मैं कर्ज़ चुकाने के लिए रखूं।' फिर आपने फरमाया: 'निस्संदेह दुनिया में सबसे अधिक धन वाले लोग आखिरत में सबसे कम पाने वाले होंगे, सिवाय उनके जो अपने माल को इस तरह और उस तरह (अल्लाह की राह में) खर्च करते हैं।' अबू शिहाब ने अपने सामने, दाईं ओर और बाईं ओर इशारा किया और कहा: 'और वे बहुत थोड़े हैं।' फिर आपने फरमाया: 'तुम अपनी जगह पर रुको।' आप थोड़ी दूर आगे बढ़े। मैंने एक आवाज़ सुनी और आपके पास जाना चाहा, लेकिन मुझे आपका यह कहना याद आया: 'जब तक मैं तुम्हारे पास न लौटूं, तुम अपनी जगह पर ही रहना।' जब आप वापस आए तो मैंने पूछा: 'या रसूलल्लाह ﷺ! वह आवाज़ क्या थी जो मैंने सुनी?' या आपने पूछा: 'क्या तुमने कोई आवाज़ सुनी?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' आपने फरमाया: 'जिब्रील अलैहिस्सलाम मेरे पास आए और कहा: तुम्हारी उम्मत का जो व्यक्ति भी अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराते हुए मरेगा, वह जन्नत में प्रवेश करेगा।' मैंने पूछा: 'भले ही उसने ऐसे और ऐसे (बड़े गुनाह) किए हों?' आपने फरमाया: 'हाँ।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पर ईमान उदारता और कर्ज़ चुकाने के साथ जुड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीनार

सोने का एक सिक्का, जिसका इस्तेमाल मुद्रा के रूप में होता था।

अल्लाह के साथ साझी ठहराना

अल्लाह के अलावा किसी और को पूज्य मानकर उसकी उपासना करना या उसमें ईश्वरीय गुण बताना।

अल्लाह की राह में खर्च करना

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के उद्देश्य से अच्छे और जायज़ कामों में धन खर्च करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बहुत अधिक धन होना अपने-आप में कोई पुण्य नहीं है; प्रतिफल कुछ हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि कोई उसका उपयोग कैसे करता है। जो व्यक्ति उदारता से और जायज़ तरीक़े से धन खर्च करता है, वह यहाँ बताई गई चेतावनी से बच सकता है। कर्ज़ चुकाने के लिए अलग रखे धन को अपवाद बताना इस बात को रेखांकित करता है कि वित्तीय दायित्व पूरे करना प्राथमिकता है। अंतिम भाग पुष्टि करता है कि जो व्यक्ति अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराए बिना मरता है, वह अंततः जन्नत में प्रवेश करेगा; यह पाप करने की खुली छूट नहीं है, क्योंकि यह रिवायत तौबा और आज्ञापालन की ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरतमंद लोगों के साथ नियमित रूप से अपनी संपत्ति बाँटने की एक व्यावहारिक योजना बनाएँ।
  2. बकाया कर्ज़ चुकाने के लिए धन अलग रखें और उसे समय पर अदा करें।
  3. अल्लाह की विशुद्ध उपासना पर दृढ़ रहें और उसकी दया की आशा को आपको तौबा और अच्छे कर्मों के लिए प्रेरित करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।