कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2389

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन शबीब बिन सईद ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने यूनुस से बयान की, इब्ने शिहाब ने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने बयान की, उन्होंने कहा: अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अगर मेरे पास उहुद पहाड़ के बराबर सोना होता, तो मुझे यह अच्छा न लगता कि तीन दिन गुजर जाएं और मेरे पास उसमें से कुछ बाकी रहे, सिवाय उस मात्रा के जिसे मैं कर्ज चुकाने के लिए रखूं।" इसे सालिह और उकैल ने ज़ुहरी से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ धन को केवल उतनी ही मात्रा में अपने पास रखना पसंद करते थे, जितनी कर्ज़ चुकाने के लिए ज़रूरी हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास एक पहाड़; यह उपमा सोने की बहुत बड़ी मात्रा पर ज़ोर देती है।

कर्ज़ के लिए अलग रखना

देय रकम को समय पर लौटाने के लिए धन सुरक्षित रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि उदारता और धन से अनासक्ति प्रशंसनीय हैं, लेकिन कर्ज़ चुकाना एक स्पष्ट ज़िम्मेदारी बनी रहती है। ये शब्द नबी ﷺ की असाधारण उदारता का वर्णन करते हैं और तीन दिनों के भीतर संपत्ति दान करने की कोई सामान्य बाध्यता नहीं बनाते। कर्ज़दार को देय भुगतानों के लिए पर्याप्त धन अलग रखना चाहिए; फ़ुक़हा अपने-अपने फ़िक़्ही मतों में इसके विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ के लिए धन अलग रखें और तय समय के अनुसार उसे समय पर चुकाएँ।
  2. सामर्थ्य होने पर दूसरों के साथ बाँटें, लेकिन अपनी आर्थिक ज़िम्मेदारियों की अनदेखी न करें।
  3. धन का मूल्यांकन केवल इस आधार पर न करें कि आपके पास क्या है, बल्कि यह भी देखें कि आप उसका उपयोग कितनी ज़िम्मेदारी और उदारता से करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।