कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2387

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह अल-उवैसी ने बयान किया, हमें सुलैमान बिन बिलाल ने बयान किया, सौर बिन ज़ैद से, उन्होंने अबू अल-ग़ैस से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति लोगों का माल इस नियत से ले कि वह उसे अदा करेगा, तो अल्लाह उसकी ओर से उसे अदा कर देगा; और जो व्यक्ति इसे बर्बाद करने की नियत से ले, तो अल्लाह उसे बर्बाद कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऋण चुकाने की सच्ची नीयत से ईश्वरीय सहायता मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लोगों का धन लेना

कर्ज़ लेना या किसी अन्य तरीके से दूसरों के वित्तीय साधन प्राप्त करना।

विनाश की ओर ले जाना

नुकसान उठाना या अल्लाह के फ़ैसले से कठिनाई में पड़ जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्ज़ लेते समय नीयत का बहुत महत्व है: जो व्यक्ति ईमानदारी से कर्ज़ चुकाना चाहता है, वह अल्लाह की मदद की आशा कर सकता है; जबकि जानबूझकर धोखा देने और फ़िज़ूलखर्ची के बारे में कड़ी चेतावनी दी गई है। सच्ची नीयत कर्ज़दार को अपनी क्षमता के अनुसार प्रयास करने, लेनदार को ईमानदारी से सूचित करने और कर्ज़ चुकाने के दायित्व से मुक्त नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब देय अधिकारों को पूरा करना अनिवार्य मानते हैं; यह रिवायत नैतिक ज़िम्मेदारी और भरोसेमंद नीयत के महत्व को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. केवल उतना ही कर्ज़ लो जिसे ईमानदार योजना के अनुसार और अपनी क्षमता के भीतर चुका सको।
  2. आर्थिक कठिनाई आने पर अपने लेनदार से समय रहते और ईमानदारी से बात करो।
  3. उधार के धन को अमानत में रखे अधिकार की तरह समझो और उसे अनावश्यक चीज़ों पर खर्च न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।