कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2391

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَاتَ رَجُلٌ، فَقِيلَ لَهُ قَالَ كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ، فَأَتَجَوَّزُ عَنِ الْمُوسِرِ، وَأُخَفِّفُ عَنِ الْمُعْسِرِ، فَغُفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, रिबई से, हुज़ैफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

"एक शख़्स का इंतिक़ाल हुआ, तो उससे पूछा गया (कि तुम्हारा क्या अमल था?)। उसने जवाब दिया: 'मैं लोगों के साथ खरीदो-फरोख्त करता था, तो मैं ताकतवर कर्ज़दार को मोहलत देता था और तंगहाल पर बोझ हल्का कर देता था।' चुनांचे उसे बख्श दिया गया।" अबू मसऊद ने कहा: मैंने इसे नबी ﷺ से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो कर्ज़दारों के साथ नरमी करता और ज़रूरतमंदों को राहत देता है, वह क्षमा का पात्र है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संपन्न लोग

वे लोग जो आर्थिक रूप से अपना कर्ज़ चुकाने में सक्षम हैं।

असहाय लोग

वे लोग जो आर्थिक तंगी के कारण अपना कर्ज़ नहीं चुका सकते।

उसका बोझ हल्का किया

कर्ज़दार को राहत दी; उदाहरण के लिए, कर्ज़ का कुछ हिस्सा माफ़ कर दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि कर्ज़ वसूलने में नरमी बरतना बड़ा पुण्य है। कर्ज़दाता संपन्न कर्ज़दार को मोहलत दे सकता है और संकट में पड़े कर्ज़दार के प्रति रियायत करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है—जैसे मोहलत देना या कर्ज़ माफ़ करना। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि कर्ज़दाता स्वेच्छा से अपना अधिकार पूरी तरह या आंशिक रूप से छोड़ सकता है। यह रिवायत ऐसी दयालुता की प्रशंसा करती है, लेकिन कर्ज़ माफ़ करने को सामान्य रूप से अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. आर्थिक कठिनाई में फँसे व्यक्ति को कर्ज़ चुकाने के लिए उचित समय दें।
  2. वास्तविक संकट की स्थिति में कर्ज़ का कुछ हिस्सा माफ़ करने पर विचार करें।
  3. ग्राहकों और व्यावसायिक साझेदारों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें, भले ही आपको तत्काल भुगतान पाने का अधिकार हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।