कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2390

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, सलमा बिन कुहैल ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू सलमा को अपने घर में अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से यह हदीस बयान करते हुए सुना कि एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ से कर्ज़ की मांग इस तरह की कि वह बेहद सख्त था, जिस पर नबी ﷺ के साथियों ने उस पर सख्ती करने का इरादा किया। तब आप ﷺ ने फरमाया:

“इसे छोड़ दो, क्योंकि हक़दार को बात कहने का अधिकार है।” फिर आपने निर्देश दिया: “उसके लिए एक ऊंट खरीदो और उसे दे दो।” साथियों ने कहा: “हमें तो ऐसा ऊंट ही मिल रहा है जो उसके मांगे गए ऊंट से अधिक उम्र का है।” आप ﷺ ने फरमाया: “वही खरीद कर उसे दे दो, क्योंकि तुममें सबसे बेहतर वह है जो कर्ज़ अदा करने में सबसे अच्छा व्यवहार करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऋणदाता अपना हक़ माँग सकता है; कर्ज़ को और बेहतर ढंग से चुकाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऋणदाता

वह व्यक्ति जिसके किसी दूसरे पर पैसे या वस्तुएँ बकाया हों।

न्यायसंगत रूप से माँगना

उस चीज़ की वापसी माँगना जिसका किसी को समझौते के अनुसार अधिकार हो।

बेहतर ढंग से चुकाना

तय दायित्व में कमी किए बिना, सावधानी और भलाई के साथ कर्ज़ लौटाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ऋणदाता अपना हक़ माँग सकता है और केवल इसलिए कि उसका बोलने का लहजा अप्रिय है, दूसरों को उसे रोकना नहीं चाहिए। साथ ही, पैग़म्बर ﷺ का उदाहरण सिखाता है कि कर्ज़दार बेहतर भुगतान करके उदारता से अपना दायित्व पूरा कर सकता है। यह अतिरिक्त मूल्य स्वैच्छिक भलाई है; ऋणदाता इसे पहले से शर्त नहीं बना सकता। कर्ज़ पर पहले से तय किया गया कोई लाभ ब्याज के निषेध के अंतर्गत आता है। फ़िक़्ही मत कर्ज़ चुकाने और दोनों पक्षों के अधिकारों की रक्षा करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने कर्ज़ समय पर चुकाएँ और ऋणदाता के साथ सम्मान से पेश आएँ।
  2. कर्ज़ चुकाते समय सामर्थ्य हो तो स्वेच्छा से कुछ बेहतर दें; इस अतिरिक्त उपहार को तयशुदा शर्त न बनाएँ।
  3. जो व्यक्ति अपना पैसा माँग रहा हो, उसे तब तक न रोकें जब तक वह किसी और पर अन्याय न कर रहा हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।