कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2397

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमन ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी; और इस्माईल ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे सुलैमान से बयान किया, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा से, कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ नमाज़ में दुआ मांगते थे और फरमाते थे:

"ऐ अल्लाह, मैं तुझसे गुनाह और कर्ज़ से पनाह मांगता हूं।" तो किसी व्यक्ति ने उनसे कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! आप कर्ज़ से इतनी ज़्यादा पनाह क्यों मांगते हैं?" उन्होंने फरमाया: "बेशक जब आदमी कर्ज़दार हो जाता है, तो वह बात करता है तो झूठ बोलता है और वादा करता है तो उसे तोड़ देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ गुनाह और उससे पैदा हो सकने वाले झूठ से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मअथम

गुनाह या ऐसी चीज़ जिसके कारण कोई व्यक्ति गुनाह करे।

अल-मग़रम

कर्ज़ या ऐसी वित्तीय देनदारी जिसे किसी व्यक्ति को चुकाना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्ज़ का बोझ गंभीर होता है: आर्थिक दबाव किसी को झूठ बोलने या वादे तोड़ने के लिए प्रेरित कर सकता है। यह दुआ सिखाती है कि अल्लाह से पनाह माँगने के साथ-साथ अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में सावधानी बरतनी चाहिए। यह हदीस हर प्रकार के कर्ज़ को मना नहीं करती; बल्कि कर्ज़ के नैतिक ख़तरों और समझौतों का पालन न करने से आगाह करती है।

आज के लिए सीख
  1. केवल उतना ही कर्ज़ लें जिसे आप ज़िम्मेदारी से चुका सकें, और भुगतान की स्पष्ट समय-सीमा तय करें।
  2. यदि आप समय पर भुगतान नहीं कर सकते, तो लेनदारों से ईमानदारी से बात करें और ऐसा वादा न करें जिसे निभा न सकें।
  3. अपनी नमाज़ में गुनाह और कर्ज़ से पनाह माँगने की दुआ शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।