कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2403

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, हमें हुसैन अल-मु‘अल्लिम ने बयान किया, हमें ‘अता बिन अबी रबाह ने बयान किया, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु ‘अनहुमा से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने अपने गुलाम को अपनी मृत्यु के बाद आज़ाद करने का वचन दिया (तदबीर की)। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

“मेरे पास से इसे कौन खरीदेगा?” फिर नु‘ऐम बिन अब्दुल्लाह ने उसे खरीद लिया, और नबी ﷺ ने उसकी कीमत लेकर उसके मालिक को दे दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उस दास को बेचकर उसकी कीमत उसके मालिक को दे दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मृत्यु के बाद मुक्त

मालिक ने तय किया था कि उनकी मृत्यु के बाद दास मुक्त हो जाएगा; इसे वसीयत के तहत मुक्ति कहा जाता है।

बिक्री की कीमत

दास के बदले दी गई और बाद में उसके मालिक को सौंप दी गई धनराशि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वसीयत के तहत मुक्ति का विरासत की संपत्ति पर प्रभाव पड़ता है और संपत्ति के मूल्य का उपयोग वित्तीय दायित्वों को पूरा करने के लिए किया जा सकता है। हदीस से पता चलता है कि नबी ﷺ ने बिक्री की व्यवस्था की और उसकी कीमत मालिक को सौंप दी। फ़क़ीह अन्य रिवायतों और विरासत की परिस्थितियों के साथ मिलाकर वसीयत के तहत मुक्ति के सटीक नियमों तथा लेनदारों के अधिकारों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वसीयत के तहत मुक्ति के मामले में विरासत की संपत्ति से जुड़े अधिकारों और दायित्वों को स्पष्ट रूप से दर्ज करें।
  2. संपत्ति बाँटने से पहले कर्ज़ और दूसरों के दावों का सावधानी से निपटारा करें।
  3. बिक्री से मिली रकम उसके हक़दार को दें और निपटारे की प्रक्रिया पारदर्शी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।