कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2401

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, सलमा से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से: एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास अपना कर्ज़ मांगने आया और उसने कठोर शब्दों का प्रयोग किया। तो आपके साथियों को उस पर गुस्सा आ गया (और वे उसे रोकना चाहते थे)। लेकिन आप ﷺ ने फरमाया:

“उसे छोड़ दो, क्योंकि निस्संदेह हक़दार (ऋणदाता) को बोलने का अधिकार है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लेनदार अपना हक़ माँग सकता है, भले ही उसका लहजा सख़्त हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लेनदार

वह व्यक्ति जिसका किसी दूसरे पर पैसा या कोई अन्य चीज़ बकाया हो।

वैध अधिकार

एक मान्य दावा, जैसे ऐसा ऋण जिसे चुकाना आवश्यक हो।

सख़्त लहजे में बोलना

तीखे या अशिष्ट लहजे में बोलना; इससे अपने-आप मूल अधिकार समाप्त नहीं हो जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वैध दावा रखने वाला व्यक्ति उसे स्पष्ट रूप से माँग सकता है और केवल उसके तीखे लहजे के कारण दूसरों को उसे चुप नहीं कराना चाहिए। इसका अर्थ अपमान या अन्याय की छूट नहीं है: लेनदार का दावा बरकरार रहता है, जबकि उचित शिष्टाचार का पालन भी ज़रूरी है। हदीस यह भी ज़ोर देती है कि कर्ज़दार को समय पर और ईमानदारी से अपना कर्ज़ चुकाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. वैध कर्ज़ समय पर चुकाएँ; यदि भुगतान संभव न हो, तो तुरंत बातचीत करके व्यवस्था तय करें।
  2. किसी व्यक्ति को अपना हक़ शांति से समझाने दें, भले ही उसका लहजा तीखा हो।
  3. लेनदार के साथ न्याय करें और उसकी वैध माँग को नकारे बिना अशिष्टता का जवाब दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।