Sahih al-Bukhari, हदीस 2414
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ يَقُولُهُ.
हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: एक शख्स खरीद-फरोख्त में अक्सर धोखा खा जाता था। तो नबी ﷺ ने उससे फरमाया:
“जब तुम कोई सौदा करो तो कह दो: ‘कोई धोखाधड़ी नहीं’।” इसके बाद वह यही कहा करता था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
खरीदार खरीदते समय स्पष्ट रूप से ईमानदारी की शर्त रखकर धोखाधड़ी से बचाव कर सकता है।
ऐसा कथन जिसके माध्यम से खरीदार बताता है कि वह बिक्री में धोखा स्वीकार नहीं करेगा।
इस अनुवाद में इसका अर्थ कुछ खरीदना है; उस व्यक्ति को खरीदारी के समय अक्सर नुकसान उठाना पड़ता था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जिस व्यक्ति को लेन-देन में धोखाधड़ी पहचानने में कठिनाई होती है, वह ईमानदारी की शर्त रख सकता है। यह कथन खरीदार को सुरक्षा देता है और स्पष्ट करता है कि धोखाधड़ी को चुपचाप स्वीकार नहीं किया जाता। फ़ुक़हा खरीद-बिक्री के नियमों और दोष होने पर विकल्प के अधिकार के अंतर्गत ऐसी शर्त के सटीक परिणामों पर चर्चा करते हैं; यह हदीस अपने आप में समझौता हो जाने के बाद उसे रद्द करने का असीमित अधिकार नहीं देती।
- यदि आपको अतिरिक्त सुरक्षा चाहिए, तो खरीदने से पहले स्पष्ट शर्तें तय करें।
- वस्तुओं की सावधानी से जाँच करें और कुछ बेचते समय दोषों के बारे में ईमानदार रहें।
- महत्वपूर्ण समझौतों को लिखित रूप में रखें, ताकि दोनों पक्ष जानें कि क्या तय हुआ है।
इब्न उमर की यह रिवायत भी खरीद के लेन-देन में व्यावहारिक सुरक्षा से संबंधित है और निष्पक्ष व्यापारिक शर्तों के महत्व को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2415 (Sahih)यह रिवायत एक दास की खरीद को लेकर हुए विवाद से संबंधित है और लेन-देन में अधिकारों तथा न्याय पर ध्यान देने से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।