झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2415

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asim ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏

अनुवाद

हमें आसिम बिन अली ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक व्यक्ति ने अपना गुलाम आज़ाद कर दिया, जबकि उसके पास उस गुलाम के सिवा कोई और माल नहीं था। तो नबी ﷺ ने उस आज़ादी को रद्द कर दिया और नुऐम बिन अन-नह्हाम ने वह गुलाम उनसे खरीद लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी को मुक्त करना किसी के आजीविका के साधनों की कीमत पर नहीं होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुलाम को आज़ाद करना

किसी व्यक्ति को क़ानूनी रूप से ग़ुलामी से मुक्त करना।

संपत्ति

वे वस्तुएँ या साधन जिनका कोई व्यक्ति मालिक है।

मुक्ति रद्द कर दी

मुक्ति को निरस्त कर दिया गया, जिसके बाद ग़ुलाम को बेच दिया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करते हैं कि कोई मालिक अपनी संपत्ति इस तरह दान नहीं कर सकता कि वह स्वयं आजीविका के साधनों से वंचित रह जाए। इस फ़ैसले के सटीक क़ानूनी आधार और अनुप्रयोग को लेकर फ़ुक़हा के बीच मतभेद था; वे इस विषय को संपत्ति की रक्षा और हानि से बचाव के नियमों से जोड़ते हैं। यह रिवायत ग़ुलामों को मुक्त करने से रोकने की कोई सामान्य प्रेरणा नहीं देती, बल्कि उस विशेष स्थिति का वर्णन करती है जिसमें उस व्यक्ति के पास कोई दूसरी संपत्ति नहीं थी।

आज के लिए सीख
  1. उदारतापूर्वक दान करें, लेकिन ज़रूरी खर्चों और उन लोगों का ध्यान रखें जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है।
  2. यदि कोई बड़ा वित्तीय निर्णय आपकी आजीविका की सुरक्षा को प्रभावित कर सकता है, तो सलाह लें।
  3. विवाद की स्थिति में ऐसा समाधान खोजें जो नुकसान से बचाए और सभी के अधिकारों का सम्मान करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।