झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2413

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक यहूदी ने दो पत्थरों के बीच एक लड़की का सिर कुचल दिया। लड़की से पूछा गया:

"तुम्हारे साथ यह किसने किया? क्या फलाँ ने? क्या फलाँ ने?" यहाँ तक कि जब उस यहूदी का नाम लिया गया, तो उसने सहमति में सिर हिलाया। फिर उस यहूदी को पकड़ा गया और उसने अपना जुर्म स्वीकार कर लिया। तब नबी ﷺ ने हुक्म दिया और दो पत्थरों के बीच उसका सिर कुचल दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हत्यारे के अपराध स्वीकार करने के बाद नबी ﷺ ने उस पर क़िसास का दंड लागू किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िसास

गंभीर अपराध के लिए निर्धारित कानूनी प्रतिदंड, जो शर्तें पूरी होने पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा लागू किया जाता है।

अपने अपराध को स्वीकार किया

आरोपी ने स्वीकार किया कि उसने लड़की की हत्या की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जानबूझकर हत्या करना जीवन के अधिकार का गंभीर उल्लंघन है और कानूनी शर्तें पूरी होने पर इस्लामी कानून के अंतर्गत क़िसास लागू हो सकता है। नबी ﷺ ने इस मामले को प्राधिकारी के रूप में संभाला था; यह रिवायत किसी व्यक्ति को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं देती। न्यायविदों ने स्वीकारोक्ति के प्रमाणिक महत्व और प्रतिशोध के अधिकार का दावा करने या उसे माफ़ करने में मृतक के परिजनों की भूमिका पर भी चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. हर इंसान के जीवन की रक्षा करें और हिंसा की सूचना सक्षम अधिकारियों को दें।
  2. आरोपों की सावधानी से जाँच करें और ठोस प्रमाण के बिना किसी आरोपी को दोषी न मानें।
  3. कभी भी स्वयं प्रतिशोध न लें; आपराधिक दंड के निर्णय सक्षम अधिकारियों के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।