झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2412

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें अम्र बिन याह्या ने उनके पिता के माध्यम से बयान किया, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ बैठे हुए थे, तो एक यहूदी व्यक्ति आया और बोला:

"ऐ अबुल कासिम! आपके साथियों में से एक व्यक्ति ने मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारा है।" नबी ﷺ ने पूछा: "कौन?" उसने कहा: "अंसार में से एक व्यक्ति।" नबी ﷺ ने फरमाया: "उसे बुलाओ।" फिर आपने उससे पूछा: "क्या तुमने उसे मारा?" उसने कहा: "मैंने उसे बाज़ार में कसम खाते हुए सुना था: 'उसकी कसम जिसने मूसा को सभी इंसानों पर श्रेष्ठता दी है।' मैंने कहा: 'ऐ बदख़ास! क्या मुहम्मद ﷺ पर भी मूसा को श्रेष्ठता प्राप्त है?' तब मुझे बहुत गुस्सा आया और मैंने उसके चेहरे पर थप्पड़ मार दिया।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम नबियों के बीच भेदभाव न करो, क्योंकि क़यामत के दिन सभी लोग बेहोश हो जाएंगे और मैं सबसे पहले ज़मीन से उठने वाला व्यक्ति हूंगा। तभी मैं देखूंगा कि मूसा अर्श के एक पाए को पकड़े हुए खड़े हैं। इसलिए मुझे नहीं पता कि क्या वे भी बेहोश हुए थे या पहली बेहोशी ही उनके लिए काफी थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पैग़म्बरों के बारे में विवाद करने से रोकते हैं और न्यायपूर्ण प्रतिक्रिया देना सिखाते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अंसार के एक व्यक्ति ने एक यहूदी व्यक्ति को मारा, क्योंकि उसने बाज़ार में अल्लाह की क़सम खाकर मूसा को श्रेष्ठ बताया था। नबी ﷺ ने दोनों पक्षों की बात सुनी और मारपीट करने तथा पैग़म्बरों की आपस में श्रेणी तय करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों का समर्थन किया।

बेहोश होकर गिरना

क़ियामत के दिन लोग भय से प्रभावित होकर बेहोश हो जाएंगे।

धरती फट जाएगी

क़ियामत के दिन क़ब्रों से उठने की ओर संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को मारने की निंदा की और ईमान वालों को पैग़म्बरों को एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने से सावधान किया। मुसलमान सभी पैग़म्बरों पर ईमान रखते हैं और मानते हैं कि अल्लाह ने कुछ को दूसरों पर श्रेष्ठता दी है; फिर भी वे उनके बारे में सम्मान से और बिना विवाद के बात करते हैं। मूसा के बारे में यह कथन यह भी सिखाता है कि परोक्ष की बातों पर बिना प्रमाण के निश्चित दावा नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्से में किसी को न मारें और न अपमानित करें; विवाद को शांति से ऐसे व्यक्ति के सामने रखें जो दोनों पक्षों की बात सुन सके।
  2. सभी पैग़म्बरों के बारे में सम्मान से बोलें और उनकी श्रेणी को झगड़े का कारण न बनाएं।
  3. किसी पर अनादर का आरोप लगाने से पहले यह जान लें कि उसका आशय क्या था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।