झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2420

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अबी अदी ने शुअबा से, साद बिन इब्राहीम से, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरा से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक मैंने यह इरादा किया था कि मैं नमाज़ की इकामत का हुक्म दूं, फिर उन लोगों के घरों में जाऊं जो नमाज़ में हाज़िर नहीं होते और उनके घरों को उनके ऊपर जला दूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामूहिक नमाज़ छोड़ने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

नमाज़ में शामिल होना

जमाअत के साथ फ़र्ज़ नमाज़ अदा करना; इस संदर्भ में मस्जिद में शामिल होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कड़ी चेतावनी से उन पुरुषों के लिए जमाअत की नमाज़ का अत्यधिक महत्व समझते हैं जो इसमें शामिल होने में सक्षम हैं। इस कथन की भाषा निंदा की गंभीरता दिखाती है, लेकिन नबी ﷺ ने इसमें बताई गई सज़ा लागू नहीं की; इसलिए विद्वान इस पर चर्चा करते हैं कि जमाअत की नमाज़ अनिवार्य है या बहुत ज़ोर देकर निर्धारित कर्तव्य। फ़िक़्ही मज़हब इसकी सटीक क़ानूनी श्रेणी पर अलग-अलग मत रखते हैं, लेकिन सभी इसमें शामिल होने के महत्व पर ज़ोर देते और अनुपस्थित रहने के वैध कारणों को मान्यता देते हैं। यह कथन किसी व्यक्ति को घरों को धमकाने या नुकसान पहुँचाने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि फ़र्ज़ जमाअत की नमाज़ में शामिल हो सकें।
  2. घरवालों और दोस्तों को धमकी या अपने हाथ में क़ानून लेने के बजाय, प्यार से साथ नमाज़ पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
  3. यदि कोई वैध बाधा हो, तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के नियमों का पालन करें और नमाज़ समय पर अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।