झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2422

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, सईद बिन अबी सईद से कि उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने नज्द की ओर घुड़सवारों का एक दस्ता भेजा, तो वे बनू हनीफा के एक व्यक्ति को लेकर आए जिसका नाम सुमामा बिन उसाल था और जो यमामा का सरदार था। उन्होंने उसे मस्जिद के एक खंभे से बांध दिया। फिर रसूलुल्लाह ﷺ उसके पास गए और फरमाया:

"ऐ सुमामा! तुम्हारे पास क्या है?" उसने कहा: "ऐ मुहम्मद! मेरे पास तो भलाई ही है।" इसके बाद रावी ने पूरा हदीस बयान किया जिसका अंत नबी ﷺ के इस आदेश पर हुआ: "सुमामा को छोड़ दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने थुमामा को बंदी बनाए जाने के बाद रिहा कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्द

अरब प्रायद्वीप का एक क्षेत्र।

बनू हनीफ़ा

एक अरब क़बीला, जिससे थुमामा का संबंध था।

यमामा

अरब का एक क्षेत्र, जहाँ थुमामा एक प्रमुख नेता थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि नबी ﷺ ने थुमामा को तुरंत दंडित नहीं किया, बल्कि उन्हें निगरानी में रखा और उनसे बातचीत की। उनकी रिहाई दर्शाती है कि बंदियों के मामले में किसी नेता को दया और विवेक से काम लेने की गुंजाइश है। विद्वान इस घटना से यह भी चर्चा करते हैं कि उपयुक्त होने पर और मस्जिद की पवित्रता भंग न होने की शर्त पर किसी बंदी को मस्जिद में रखा जा सकता है। बंदियों से संबंधित सटीक नियम वैध सरकार के अधिकार क्षेत्र में आते हैं; यह वृत्तांत व्यक्तियों को किसी को बंदी बनाने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. जिन लोगों की ज़िम्मेदारी आपको सौंपी गई है, उनके साथ गरिमा से पेश आएँ, भले ही वे बंदी हों।
  2. किसी के बारे में फ़ैसला करने या निर्णय लेने से पहले उसकी बात सुनें।
  3. क़ानून और ज़िम्मेदारी की सीमाओं में रहकर विवेक और दया के साथ अधिकार का इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।