झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2423

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें लैस ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन अबी सईद ने बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते हुए सुना: नबी ﷺ ने नज्द की ओर एक घुड़सवार दस्ता भेजा, तो वे बनी हनीफा के एक व्यक्ति को लेकर आए जिसे सुमामा बिन उसाल कहा जाता था। फिर उन्होंने उसे मस्जिद के एक खंभे से बांध दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने थुमामा को बंदी के रूप में मस्जिद के एक स्तंभ से बाँधने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्द

अरब प्रायद्वीप का एक क्षेत्र।

बनू हनीफ़ा

एक अरब क़बीला, जिससे थुमामा इब्न उथाल संबंधित थे।

स्तंभ

मस्जिद का भार उठाने वाला खंभा, जिससे थुमामा को बाँधा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से इस बात पर चर्चा करते हैं कि उचित होने पर किसी बंदी को निगरानी में मस्जिद में रखा जा सकता है। रिवायत थुमामा के साथ किए गए व्यवहार का उल्लेख करती है; यह अपमान या अन्याय की खुली छूट नहीं है। उनकी रिहाई और इस्लाम स्वीकार करने के बारे में बाद की रिवायत दिखाती है कि दयालुता और सम्मानपूर्ण व्यवहार मेल-मिलाप का अवसर दे सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आपकी देखरेख में सौंपे गए लोगों के साथ गरिमा से पेश आएँ, चाहे वे बंदी ही क्यों न हों।
  2. संघर्ष में ऐसा सुरक्षित और न्यायपूर्ण रास्ता तलाशें जो मेल-मिलाप की गुंजाइश रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।