झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2425

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ‏.‏ قَالَ فَدَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، ثُمَّ أَقْضِيَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें वहब बिन जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, हमें शुअबा ने ख़बर दी, अअमश से, उन्होंने अबुज़-ज़ुहा से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने ख़ब्बाब से रिवायत की। उन्होंने कहा:

"मैं जाहिलिय्यत के दौर में लोहार था और आस बिन वाइल पर मेरे कुछ दिरहम बाकी थे। मैं उससे तकाज़ा करने गया तो उसने कहा: 'मैं तुम्हारा कर्ज़ तब तक अदा नहीं करूँगा जब तक तुम मुहम्मद का इनकार न कर दो।' मैंने कहा: 'नहीं, अल्लाह की क़सम! मैं मुहम्मद ﷺ का हरगिज़ इनकार नहीं करूँगा यहाँ तक कि अल्लाह तुम्हें मौत दे और फिर तुम्हें दोबारा ज़िंदा करे।' उसने कहा: 'तो मुझे छोड़ दो यहाँ तक कि मैं मर जाऊँ और फिर उठाया जाऊँ, तब मुझे माल और औलाद दी जाएगी और मैं तुम्हारा हक़ अदा कर दूँगा।' इसके बाद यह आयत नाज़िल हुई: {भला तुमने उस शख़्स को देखा जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहने लगा कि 'मुझे ज़रूर माल और औलाद दी जाएगी?'}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ब्बाब अपने कर्ज़दार की दबाव डालने की कोशिश के बावजूद अपने ईमान पर क़ायम रहे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़ब्बाब इब्न अल-अरत्त ने अल-आस इब्न वाइल से अपना कर्ज़ चुकाने को कहा। उसने भुगतान को नबी ﷺ का इनकार करने से जोड़ दिया; फिर उसने क़ियामत के बाद धन और संतान होने की बात का मज़ाक उड़ाया। रिवायत इस घटना को सूरह मरयम 19:77 के अवतरण से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कायन

धातु पर काम करने वाला कारीगर, जैसे लोहार।

तक़ादा-हू

उन्होंने अपने कर्ज़दार से बकाया रकम चुकाने को कहा।

पुनरुत्थान

अल्लाह मृत्यु के बाद लोगों को अंतिम फ़ैसले के लिए फिर से जीवित करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान बिकाऊ नहीं है और जब कोई अल्लाह या उसके रसूल ﷺ का इनकार करने के लिए दबाव डाले, तो मुसलमान को दृढ़ रहना चाहिए। यह प्रसंग यह भी रेखांकित करता है कि आख़िरत में धन और संतान मिलना कोई सुनिश्चित अधिकार नहीं है: अल-आस इब्न वाइल का दावा मज़ाक था, प्रमाण नहीं। यह हदीस विवादों से संबंधित पुस्तक में है; यह पुष्टि करती है कि लेनदार पर दबाव डालने से मौजूदा कर्ज़ समाप्त नहीं हो जाता।

आज के लिए सीख
  1. आर्थिक लाभ या कर्ज़ की वापसी पाने के लिए अपना ईमान न छोड़ें।
  2. धन संबंधी समझौतों को स्पष्ट रूप से लिखें और शांति से अपना वैध हक़ माँगें।
  3. पुनरुत्थान के बारे में सम्मान से बात करें और आख़िरत का मज़ाक उड़ाने वालों से गुमराह न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।