Sahih al-Bukhari, हदीस 2426
Ubayy ibn Kab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ubayy ibn Kab से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया। और मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, सलमा से, मैंने सुवैद बिन ग़फ़ला को कहते सुना: मैं उबै बिन का‘ब — رضي الله عنه — से मिला, तो उन्होंने कहा:
"मुझे एक सौ दीनार वाली एक थैली मिली, फिर मैं नबी ﷺ के पास आया। आपने फ़रमाया: 'इसकी एक साल तक घोषणा करो।' मैंने एक साल तक घोषणा की, लेकिन मुझे कोई ऐसा नहीं मिला जो इसे पहचान सके। फिर मैं आपके पास आया, तो आपने फ़रमाया: 'इसकी एक साल और घोषणा करो।' मैंने घोषणा की, लेकिन कोई नहीं मिला। फिर मैं तीसरी बार आपके पास आया, तो आपने फ़रमाया: 'इसके पात्र, इसकी संख्या और इसकी गांठ को सुरक्षित रखो। यदि इसका मालिक आए तो उसे दे दो, अन्यथा तुम इसका उपयोग करो।' फिर मैंने इसका उपयोग किया। इसके बाद मैं उनसे मक्का में मिला, तो उन्होंने कहा: 'मुझे नहीं पता कि मैंने तीन साल तक घोषणा की थी या सिर्फ एक साल।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मिले हुए बटुए की घोषणा की जानी चाहिए और उसे सावधानी से सुरक्षित रखना चाहिए।
मिली हुई ऐसी संपत्ति जिसका मालिक अज्ञात हो।
उचित तरीके से बताना कि कोई वस्तु मिली है, ताकि उसका मालिक उसे पहचानकर दावा कर सके।
बटुए का पात्र और उसे बाँधने की चीज़; ये विशेषताएँ यह पता लगाने में मदद करती हैं कि दावा करने वाला वास्तव में उसका मालिक है या नहीं।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मूल्यवान मिली हुई संपत्ति को यूँ ही अपने पास नहीं रखा जा सकता: पाने वाला उसकी घोषणा करे, पहचान के चिह्नों और ठीक संख्या को सुरक्षित रखे, और उसे उस व्यक्ति को लौटाए जो भरोसेमंद ढंग से उसे अपनी संपत्ति के रूप में पहचान सके। फ़ुक़हा संपत्ति के मूल्य और परिस्थितियों के अनुसार घोषणा की अवधि और तरीके पर चर्चा करते हैं; मूल्यवान मिली हुई वस्तुओं के लिए पारंपरिक निर्देश एक वर्ष तक घोषणा करना है। घोषणा के बाद मालिक न मिलने पर धन का उपयोग कर लेना पाने वाले को इस दायित्व से मुक्त नहीं करता कि मालिक बाद में सामने आए तो वह उसे लौटा दे।
- मूल्यवान वस्तु मिलने पर उसकी ऐसी घोषणा करें जिससे मालिक को उसे खोजने का उचित अवसर मिले।
- उसकी विशेषताओं और संख्या को सावधानी से दर्ज करें और उसे उसी व्यक्ति को लौटाएँ जो विश्वसनीय रूप से उसे पहचान सके।
- मिली हुई संपत्ति को अचानक मिले निजी लाभ के बजाय अमानत समझें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।