लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2435

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे के मवेशी को उसकी इजाज़त के बिना न दूहे। क्या तुम में से कोई यह पसंद करेगा कि उसके पेय भंडार में आकर कोई उसका संदूक तोड़ दे और उसका खाना ले जाए? निश्चय ही उनके मवेशियों के थन उनके लिए भोजन का भंडार हैं। इसलिए, कोई भी व्यक्ति किसी के मवेशी को उसकी इजाज़त के बिना न दूहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मालिक की अनुमति के बिना किसी और के दूध देने वाले पशु का दूध न निकालें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध देने वाला पशु

भेड़, बकरी या ऊँट जैसे पालतू पशु जो दूध देते हैं।

थन

पशु के शरीर का वह हिस्सा जिसमें दूध जमा रहता है।

अनुमति

किसी की संपत्ति इस्तेमाल करने के लिए उसके मालिक की सहमति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी दूसरे की संपत्ति को उसकी अनुमति के बिना इस्तेमाल करना या लेना जायज़ नहीं, भले ही दूध की मात्रा थोड़ी ही क्यों न हो। इसकी तुलना भंडार-कक्ष तोड़कर खोलने से यह स्पष्ट होता है कि थन में मौजूद दूध मालिक के खाद्य भंडार का हिस्सा है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सामान्य रूप से संपत्ति की सुरक्षा और अनुचित रूप से उसे हथियाने की मनाही को मानते हैं; हालांकि अनुमति या वैध कानूनी आधार होने पर उसका उपयोग जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. किसी का भोजन, औज़ार या दूसरी चीज़ इस्तेमाल करने से पहले अनुमति माँगें।
  2. दूसरे के भंडार का उतना ही ध्यान रखें जितना आप चाहते हैं कि दूसरे आपकी संपत्ति का रखें।
  3. दूसरे के पशुओं या अन्य संपत्ति की देखभाल करते समय शर्तें स्पष्ट रूप से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।