लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2433

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन सईद ने कहा: रौह ने हमसे बयान किया, ज़करिया ने हमसे बयान किया, अम्र बिन दीनार ने हमसे बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"इसके कांटेदार पेड़ नहीं उखाड़े जाएंगे, इसके शिकार को नहीं भगाया जाएगा, इसकी गिरी हुई चीज़ उठाना हलाल नहीं है सिवाय उसके जो उसकी घोषणा करे, और इसकी घास नहीं काटी जाएगी।" तब अब्बास ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! इज़्खिर घास को छोड़कर?" आप ﷺ ने फरमाया: "इज़्खिर घास को छोड़कर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का के हरम में प्रकृति और मिली हुई खोई वस्तुएँ सुरक्षित हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्बास ने नबी ﷺ से इज़ख़िर के लिए छूट देने का अनुरोध किया। यह एक प्रकार की घास है जिसका व्यावहारिक उपयोग होता था। नबी ﷺ ने इस छूट को स्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लुक़ता

ऐसी खोई हुई वस्तु जिसे किसी दूसरे व्यक्ति ने पाया हो।

इज़ख़िर

एक सुगंधित घास, जिसे व्यावहारिक उपयोगों के लिए भी काटा जाता था।

खोई वस्तु की घोषणा करने वाला

वह व्यक्ति जो वस्तु मिलने की सूचना देता है, ताकि उसका मालिक उसे वापस पाने की कोशिश कर सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का की विशेष पवित्रता वहाँ के पौधों और वन्यजीवों की भी रक्षा करती है। वहाँ मिली हुई वस्तु को अपने पास रखने के लिए मनमाने ढंग से नहीं उठाया जा सकता; उसकी घोषणा करनी चाहिए, ताकि मालिक उसे वापस पा सके। इज़ख़िर की छूट दिखाती है कि अनुमति से किसी विशेष आवश्यकता को सामान्य नियम से अलग रखा जा सकता है। खोई हुई वस्तुओं की घोषणा और उनके प्रबंधन के सटीक नियमों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है, लेकिन वे हरम की विशेष सुरक्षा को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. संरक्षित प्राकृतिक क्षेत्र में पौधों और जानवरों को न छेड़ें और लागू नियमों का पालन करें।
  2. यदि आपको कोई वस्तु मिले, तो उसे अपनी संपत्ति मानने के बजाय उसके मालिक तक पहुँचने की कोशिश करें।
  3. सामान्य नियमों के अपवादों के बारे में मान्यताप्राप्त विद्वानों से पूछें और अपनी ओर से निर्णय न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।