वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 244

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, ग़ैलान बिन जरीर से, अबू बुरदा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा:

"मैं नबी ﷺ के पास आया और देखा कि आप अपने हाथ में मिसवाक लेकर दाँत साफ कर रहे थे और कह रहे थे: 'उ' उ', जबकि मिसवाक आपके मुँह में थी, ऐसा लग रहा था जैसे आप उल्टी करने वाले हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मिस्वाक से अपने दाँत साफ़ करते थे और उसे अच्छी तरह इस्तेमाल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिस्वाक

दाँतों और मुँह को साफ़ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली लकड़ी की छोटी छड़ी या टहनी।

अपने दाँत साफ़ करना

अरबी शब्द का अर्थ मिस्वाक से दाँत साफ़ करना है।

मानो उन्हें उबकाई आ रही हो

रावी मुँह में मिस्वाक होने के दौरान की आवाज़ों और हरकतों का वर्णन करते हैं; यह उबकाई करने का निर्देश नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मिस्वाक मुँह साफ़ करने का मुस्तहब तरीका है। यह वर्णन दिखाता है कि नबी ﷺ मिस्वाक का अच्छी तरह इस्तेमाल करते थे; इसमें किसी खास आवाज़ या हरकत को करने का निर्देश नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मिस्वाक के इस्तेमाल को मुस्तहब मानते हैं, जैसे वुज़ू और नमाज़ के समय।

आज के लिए सीख
  1. मुँह को नियमित रूप से साफ़ करने के लिए मिस्वाक या उसका कोई उपयुक्त विकल्प इस्तेमाल करें।
  2. इबादत की तैयारी में मुँह की देखभाल को शामिल करें, लेकिन वर्णित आवाज़ों या हरकतों की नकल न करें।
  3. मिस्वाक को मुस्तहब अमल मानें, अनिवार्य नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।