वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 243

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफ़यान इब्ने उयैना ने ख़बर दी, अबू हाज़िम से, जिन्होंने साहल इब्ने सा‘द अस्-सा‘दी को यह कहते सुना कि लोगों ने उनसे पूछा—हालाँकि मेरे और उनके बीच कोई नहीं था—कि नबी ﷺ के घाव का इलाज किस चीज़ से किया गया था? तो उन्होंने फ़रमाया: ‘इस बारे में मुझसे बेहतर जानने वाला अब कोई ज़िंदा नहीं बचा। अली अपनी ढाल में पानी लेकर आते थे और फ़ातिमा नबी ﷺ के चेहरे से खून धो देती थीं। फिर एक चटाई लाई गई, उसे जलाया गया और उसकी राख घाव पर लगाई गई।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली पानी लाए और फ़ातिमा ने पैगंबर ﷺ के घाव की देखभाल की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ढाल

एक सुरक्षात्मक वस्तु जिसे युद्ध में अपने सामने रखा जाता था; यहाँ इसमें पानी लाया गया।

चटाई

सूखे पौधों के तनों से बनी चटाई, जिसकी कुछ सामग्री जलाकर घाव पर लगाई गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से घायलों की देखभाल करने और उपलब्ध साधनों का उपयोग करने की अनुमति समझते हैं। अली और फ़ातिमा की मौजूदगी यह भी दिखाती है कि परिवार के सदस्य पैगंबर ﷺ की व्यावहारिक रूप से सहायता करते थे। यह वर्णन उस परिस्थिति में हुई एक क्रिया का उल्लेख करता है; अपने आप में यह कोई सामान्य चिकित्सकीय निर्देश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. घायल या बीमार लोगों की व्यावहारिक सहायता करें और उनकी देखभाल के लिए उपयुक्त साधनों का उपयोग करें।
  2. दूसरों की देखभाल में परिवारजनों और सहायकों के मौन योगदान को महत्व दें।
  3. विशेषज्ञ की सलाह के बिना ऐतिहासिक विवरण को आज के लिए चिकित्सकीय निर्देश न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।