Sahih al-Bukhari, हदीस 2445
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
हमें सईद बिन अर-रबी ने हदीस सुनाई, उन्हें शुअबा ने सुनाई, अशअस बिन सुलैम से, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन सुवैद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने बारा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि नबी ﷺ ने हमें सात बातों का हुक्म दिया और सात बातों से मना किया। फिर उन्होंने इनका ज़िक्र किया: बीमार की इयादत करना, जनाज़े में शामिल होना, छींकने वाले का तश्मीत करना (उसकी तारीफ़ के जवाब में दुआ देना), सलाम का जवाब देना, मज़लूम की मदद करना, दावत देने वाले की दावत क़बूल करना, और क़सम खाने वाले की क़सम पूरी करने में मदद करना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने देखभाल और न्याय को मज़बूत करने वाले सात ठोस कर्तव्य सिखाए।
जिस व्यक्ति पर ज़ुल्म हो रहा हो, उसकी इस तरह सहायता करना कि ज़ुल्म का प्रतिकार हो।
किसी को जायज़ क़सम पूरी करने में मदद देना, लेकिन पाप या अन्याय में सहयोग किए बिना।
उसके अल्लाह की प्रशंसा करने के बाद कहना: ‘अल्लाह तुम पर रहम करे।’
शास्त्रीय विद्वान इन सात निर्देशों को मुसलमानों के आपसी महत्वपूर्ण अधिकार और परस्पर देखभाल के संकेत मानते हैं। फ़ुक़हा हर कार्य की सटीक धार्मिक हैसियत पर चर्चा करते हैं: सलाम का जवाब देना अनिवार्य है, जबकि बीमार की ख़ैरियत पूछने जाना और जनाज़े में शामिल होना आम तौर पर सामूहिक दायित्व या अत्यधिक प्रोत्साहित कर्म माने जाते हैं। मज़लूम की मदद अपनी क्षमता के अनुसार आवश्यक है और उससे पाप में सहयोग नहीं होना चाहिए।
- बीमार की ख़ैरियत पूछने जाएँ और आने-जाने, ज़रूरी सामान लाने या साथ देने जैसी व्यावहारिक मदद करें।
- किसी पर ज़ुल्म होते देख न्यायपूर्ण और सुरक्षित तरीक़े से हस्तक्षेप करें, और ज़रूरत पड़ने पर उचित सहायता लें।
- सलाम का विनम्रता से जवाब दें और निमंत्रणों तथा वादों के मामले में सावधानी बरतें।
यह रिवायत मुसलमान को दूसरों की मदद और समर्थन करने का निर्देश देती है, जिससे मज़लूम की सहायता करने का दायित्व और स्पष्ट होता है।
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)ईमान वालों की तुलना एक इमारत के उन हिस्सों से की गई है जो एक-दूसरे को मज़बूत करते हैं; यह बात इस रिवायत के सामाजिक कर्तव्यों से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।