ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2453

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मामर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने कहा: मुझसे मुहम्मद बिन इब्राहीम ने बयान किया कि अबू सलमा ने उन्हें बताया कि उनके और कुछ लोगों के बीच जमीन को लेकर विवाद था। उन्होंने यह बात आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कही, तो उन्होंने फरमाया:

"ऐ अबू सलमा! जमीन को अन्यायपूर्वक लेने से बचो, क्योंकि नबी ﷺ ने फरमाया है: 'जो व्यक्ति किसी की एक बालिश्त जमीन भी अन्यायपूर्वक लेगा, क़ियामत के दिन उसकी गर्दन में सातों जमीनों का हार पहनाया जाएगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अन्यायपूर्वक एक बालिश्त ज़मीन भी लेता है, उससे इसके लिए सख़्ती से जवाब-तलब किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक बालिश्त

हाथ फैलाने पर अंगूठे और छोटी उँगली के सिरों के बीच की दूरी; यहाँ इससे ज़मीन का बहुत छोटा-सा टुकड़ा भी अभिप्रेत है।

सात ज़मीनें

उस कठोर सज़ा के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति, जिसका उल्लेख नबी ﷺ ने ज़मीन को अन्यायपूर्वक लेने के लिए किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि दूसरे की ज़मीन को अन्यायपूर्वक हड़पना हराम है, चाहे वह छोटा-सा टुकड़ा ही क्यों न हो। यह चेतावनी संपत्ति के अधिकारों का उल्लंघन करने की गंभीरता और आख़िरत में उसके लिए जवाबदेही को रेखांकित करती है। विवाद की स्थिति में दूसरे के अधिकार का सम्मान करना चाहिए और मामले का निष्पक्ष निर्णय होने देना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज़मीन के विवाद में ख़ुद से क़ब्ज़ा न करें; किसी निष्पक्ष मध्यस्थ या कानूनी प्राधिकरण से फ़ैसला करवाएँ।
  2. ज़मीन का उपयोग या हस्तांतरण करने से पहले उसकी सीमाओं और स्वामित्व के दस्तावेज़ों की सावधानी से जाँच करें।
  3. यदि आपने किसी और की ज़मीन अन्यायपूर्वक ली है, तो उसका अधिकार लौटाएँ और उससे माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।