ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2452

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: तल्हा बिन अब्दुल्लाह ने मुझसे बयान किया कि अब्दुर रहमान बिन अम्र बिन सहल ने उन्हें बताया कि सईद बिन ज़ैद (रज़ि.) ने फरमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

“जो कोई किसी की ज़मीन में से थोड़ी सी भी चीज़ नाहक़ लेगा, क़यामत के दिन उसकी गर्दन में सातों ज़मीनों का हार डाला जाएगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति ज़मीन पर नाजायज़ कब्ज़ा करता है, उससे इसके लिए सख़्त जवाबदेही होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नाजायज़ कब्ज़ा

बिना हक़ के किसी और की ज़मीन लेना या उसका इस्तेमाल करना।

उसकी गर्दन में डाल दिया जाएगा

क़यामत के दिन कठोर सज़ा और जवाबदेही का एक चित्रात्मक वर्णन।

सात ज़मीनें

यह रिवायत सज़ा की व्यापकता और गंभीरता पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि दूसरों की ज़मीन और संपत्ति के अधिकार सुरक्षित हैं और ज़मीन का छोटा-सा टुकड़ा भी नाजायज़ रूप से लेना बड़ा गुनाह है। यह चेतावनी इस बात को रेखांकित करती है कि मालिक अपने अधिकारों की माँग कर सकते हैं और ज़ुल्म करने वाले को संपत्ति लौटाकर तौबा करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नाजायज़ रूप से कब्ज़ाई गई ज़मीन लौटाना अनिवार्य मानते हैं; केवल तौबा से उल्लंघन किया गया हक़ बहाल नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी, बाड़ लगाने या निर्माण से पहले संपत्ति की सीमाओं की सावधानी से जाँच करें।
  2. जो ज़मीन या संपत्ति आपने बिना हक़ के ली है, उसे लौटाएँ और मालिक के नुकसान की भरपाई करें।
  3. जब किसी और के संपत्ति-अधिकारों का उल्लंघन हो, तो सम्मानपूर्वक हस्तक्षेप करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।