Sahih al-Bukhari, हदीस 2454
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5उनके पिताأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारक ने बयान किया, हमें मूसा बिन उकबा ने बयान किया, सालिम से, उनके पिता — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"जो कोई भी ज़मीन का कोई हिस्सा नाहक़ लेगा, क़ियामत के दिन उसे सात ज़मीनों तक धंसा दिया जाएगा।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: यह हदीस खुरासान में इब्न अल-मुबारक की किताब में नहीं है; उन्होंने इसे बसरा में उन्हें सुनाया था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति अन्यायपूर्वक भूमि हड़पता है, उसे क़ियामत के दिन कठोर दंड दिया जाएगा।
बिना अधिकार या अनुमति के और किसी दूसरे के स्वामित्व-अधिकार का उल्लंघन करके।
कठोर दंड का वर्णन करने के लिए हदीस में प्रयुक्त अभिव्यक्ति; पाठ में इसकी प्रकृति के बारे में आगे कोई व्याख्या नहीं है।
प्राचीन विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि भूमि हड़पना अत्याचार का गंभीर रूप है और संपत्ति के अधिकारों की रक्षा की जानी चाहिए। यह चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि संपत्ति उचित अधिकार से प्राप्त होनी चाहिए और जिसने किसी दूसरे की भूमि ली है, उसे अन्याय का निवारण करना और तौबा करनी चाहिए। हदीस दंड का वर्णन करती है; यह लोगों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं देती।
- भूमि खरीदने या उसकी सीमा तय करने से पहले सावधानी से जाँच लें कि वह वास्तव में आपकी है।
- यदि आपने किसी दूसरे की संपत्ति हड़पी है, तो उसका अधिकार लौटाएँ और पीड़ित व्यक्ति से क्षमा माँगें।
- स्वामित्व का विवाद किसी सक्षम प्राधिकरण के सामने रखें; स्वयं कानून अपने हाथ में न लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।