Sahih al-Bukhari, हदीस 2459
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Bishr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
हमें बश्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें मुहम्मद ने खबर दी, शुअबा से, सुलैमान से, अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, मसरूक से, अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:
"चार बातें हैं, जिसके अंदर ये चारों हों वह पक्का मुनाफिक है, और जिसके अंदर इनमें से कोई एक बात हो उसमें मुनाफिकत की एक खसलत है जब तक कि वह उसे छोड़ न दे: जब वह बात करे तो झूठ बोले, जब वादा करे तो उसके खिलाफ करे, जब कोई अहद करे तो धोखा दे, और जब झगड़ा करे तो बेजा और बुराई पर उतर आए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह हदीस उन चार गुणों से सावधान करती है जो भरोसे और ईमान को नुकसान पहुँचाते हैं।
ईमान दिखाना जबकि व्यक्ति का व्यवहार सच्चाई और वफ़ादारी के विरुद्ध हो।
एक गंभीर समझौता या प्रतिबद्धता जिसका पालन व्यक्ति को करना चाहिए।
अपमान, झूठ या अनुचित तरीकों से विवाद करना।
प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि बताए गए गुण व्यावहारिक मुनाफ़िक़ी की निशानियाँ हैं: व्यक्ति इन मामलों में मुनाफ़िक़ की तरह व्यवहार करता है, लेकिन केवल इसी कारण उसे काफ़िर नहीं ठहराया जाता। जब तक व्यक्ति यह व्यवहार जारी रखता है, चेतावनी लागू रहती है; तौबा करना और इसे छोड़ना आवश्यक है। हदीस यह भी सिखाती है कि वचनों का पालन करना और विवाद के दौरान निष्पक्ष व्यवहार करना अच्छे चरित्र का हिस्सा है।
- सच बोलें, भले ही झूठ से थोड़े समय का लाभ मिलता दिखाई दे।
- केवल वही वादे करें जिन्हें निभा सकते हैं; यदि ऐसा न हो सके तो दूसरे व्यक्ति को समय रहते बता दें।
- समझौतों का पालन करें और मतभेद के दौरान अपमान तथा अन्याय से बचें।
यह रिवायत झगड़ों में हानिकारक व्यवहार से सावधान करती है और इस तरह विवाद के दौरान भी न्यायपूर्ण बने रहने की सीख से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #2458 (Sahih)यह रिवायत अन्याय पर चर्चा करती है और दूसरों के अधिकारों को नुकसान पहुँचाने वाले व्यवहार के गंभीर परिणाम स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।