ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2465

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا ‏"‏ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें अबू उमर हफ्स बिन मैसरा ने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम रास्तों पर बैठने से बचो।" लोगों ने कहा: "हमारे पास कोई चारा नहीं, ये ही हमारी बैठकें हैं जहाँ हम बातचीत करते हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "अगर तुम बैठे बिना नहीं रह सकते, तो रास्ते का हक अदा करो।" उन्होंने पूछा: "रास्ते का हक क्या है?" आप ﷺ ने फरमाया: "निगाहें नीची रखना, दूसरों को तकलीफ पहुँचाने से रुकना, सलाम का जवाब देना, भलाई का हुक्म देना और बुराई से रोकना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति रास्ते के किनारे बैठता है, उसे राहगीरों के अधिकारों का ध्यान रखना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज़र नीची रखना

अपनी नज़र उन चीज़ों से फेर लेना जिन्हें देखना उचित नहीं।

रास्ते का अधिकार

राहगीरों को परेशान न करना और उनकी सुरक्षा तथा गरिमा का सम्मान करना।

भलाई का आदेश देना और बुराई से रोकना

उचित तरीके से अच्छे व्यवहार के लिए प्रेरित करना और गलत व्यवहार के प्रति सचेत करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि सड़क पर बैठने से राहगीरों को परेशानी होती हो, तो वहाँ इकट्ठा होने से सामान्यतः बचना चाहिए। यदि लोग फिर भी वहाँ बैठें, तो उन्हें बताए गए अधिकारों का पालन करना चाहिए: नज़र पर नियंत्रण रखना, किसी को परेशान न करना, सलाम का जवाब देना और उचित ढंग से भलाई की प्रेरणा देना तथा बुराई से सचेत करना। इन कर्तव्यों को निभाते हुए दूसरों को नुकसान या असुविधा नहीं पहुँचानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बातचीत के लिए ऐसी जगह चुनें जहाँ पैदल चलने वालों को बाधा या खतरा न हो।
  2. यदि रास्ते के किनारे बैठें, तो नज़र का लिहाज़ रखें और गुजरने वालों के लिए जगह छोड़ें।
  3. सलाम का विनम्रता से जवाब दें और दूसरों से उचित ढंग से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।