Sahih al-Bukhari, हदीस 2467
Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Usama ibn Zayd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उयैना ने बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने उसामा बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ मदीना के एक किले पर चढ़े और फरमाया:
"क्या तुम वह देखते हो जो मैं देख रहा हूँ? निस्संदेह मैं तुम्हारे घरों के बीच फितनों के स्थानों को इस प्रकार देख रहा हूँ जैसे बारिश की बूंदें गिरती हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने चेतावनी दी कि फ़ितने मदीना में व्यापक रूप से फैलेंगे।
फ़ितना का बहुवचन: ऐसी परीक्षाएँ और अशांति जो लोगों के धर्म और रोज़मर्रा के जीवन को प्रभावित करती हैं।
यह एक रूपक है, जो उन अनेक स्थानों की ओर संकेत करता है जहाँ फ़ितने होंगे।
मज़बूत या ऊँची इमारतें, जहाँ से शहर को देखा जा सकता था।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बारिश की बूँदों से की गई तुलना को शहर में आने वाली अनेक और व्यापक परीक्षाओं की चेतावनी मानते हैं। यह कथन सतर्कता और दृढ़ता का आह्वान करता है; यह किसी विशेष कार्य का आदेश नहीं देता और बिना प्रमाण किसी व्यक्ति या घटना को फ़ितना ठहराने का आधार भी नहीं है।
- अशांति के समय शांत रहें और संदेश साझा करने से पहले उनकी जाँच करें।
- तनाव बढ़ने पर ईमान, नमाज़ और न्याय पर दृढ़ रहें।
- आरोप लगाने से बचें और मतभेद के बावजूद दूसरों के साथ सावधानी से पेश आएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।