Sahih al-Bukhari, हदीस 2479
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने हदीस बयान की, उबैदुल्लाह से, अब्दुर्रहमान बिन अल-कासिम से, उनके पिता अल-कासिम से, आयशा (रज़ि.) से वर्णित है कि उन्होंने अपनी एक छोटी अलमारी पर तस्वीरों वाला एक पर्दा लगाया था। तो नबी ﷺ ने उस पर्दे को फाड़ दिया। फिर उन्होंने उससे दो गद्दियाँ बना लीं, जो घर में रखी रहती थीं और नबी ﷺ उन पर बैठते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आइशा ने आपत्तिजनक चित्रों वाले पर्दे को बैठने के दो गद्दों में बदल दिया।
दीवार में बना एक खोखला स्थान या अलमारी जैसा हिस्सा।
यहाँ ऐसा कपड़ा जो चित्रों से सजाया गया था और आड़ के लिए इस्तेमाल होता था।
बैठने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले मुलायम गद्दे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सजावट या आड़ के रूप में टाँगे गए कपड़े पर जीवित प्राणियों के चित्र नापसंद किए गए हैं। उसे बैठने के गद्दों में बदलना दिखाता है कि किसी अन्य उपयोग में उसका पुनः इस्तेमाल अलग तौर पर आंका जा सकता है। फ़िक़्ही मज़हब चित्रों और उनके उपयोग के विवरण पर आकार, स्थान और उद्देश्य को ध्यान में रखकर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस विषय में एक महत्वपूर्ण संकेत है, लेकिन सभी नियमों की पूरी सूची नहीं।
- यदि चित्र इस्लामी दिशानिर्देशों के विरुद्ध हों, तो उन्हें प्रमुख सजावट के रूप में इस्तेमाल न करें।
- किसी निषिद्ध या अनुचित वस्तु की सामग्री को दोबारा इस्तेमाल करने का अनुमत तरीका खोजें।
- किसी वस्तु का मूल्यांकन केवल उसकी सामग्री से नहीं, बल्कि उसके आकार और उपयोग के तरीके से भी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।