ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2480

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने बयान किया, हमें सईद — यानी इब्ने अबी अय्यूब — ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबुल असवद ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

“जो व्यक्ति अपने माल की हिफाज़त करते हुए कत्ल हो जाए, वह शहीद है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने धन की वैध आत्मरक्षा करते हुए मारा गया व्यक्ति शहीद माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने धन की रक्षा करता है

अपने वैध धन को ऐसे व्यक्ति से बचाना जो उसे अन्यायपूर्वक छीनने की कोशिश करे।

शहीद

वह व्यक्ति जिसे शहीद का विशेष प्रतिफल देने का वादा किया गया है; यहाँ इसका अर्थ यह नहीं कि वह अनिवार्य रूप से युद्धभूमि में मारा गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति अपने धन को अन्यायपूर्ण ढंग से छीने जाने से बचा सकता है और इस दौरान मारा जाए तो उसे शहीद का प्रतिफल मिलता है। यह अनुमति अत्यधिक हिंसा की खुली छूट नहीं है: बचाव का उद्देश्य हमले को रोकना होना चाहिए और वह कानून की सीमाओं के भीतर होना चाहिए। आवश्यक बचाव के नियमों और परिस्थितियों के अनुसार फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अन्याय के विरुद्ध अपने धन की रक्षा करो, लेकिन हमले को रोकने के लिए जितना आवश्यक हो उससे अधिक बल का प्रयोग न करो।
  2. विवाद होने पर पहले सुरक्षित और शांतिपूर्ण समाधान खोजो और आवश्यकता पड़ने पर सक्षम अधिकारियों की सहायता लो।
  3. दूसरों के धन का सम्मान करो और न्यायसंगत तरीकों से अपने अधिकारों का दावा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।