शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2490

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabala तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने जबला से बयान किया, उन्होंने कहा: हम मदीना में थे कि हम पर सूखा पड़ा। इब्न अज़-ज़ुबैर हमें खजूर भोजन के रूप में देते थे। इब्ने उमर हमारे पास से गुज़रते और फ़रमाते: ‘दो खजूर एक साथ न खाओ, क्योंकि नबी ﷺ ने दो खजूर एक साथ खाने से मना किया है; सिवाय इसके कि तुम में से कोई व्यक्ति अपने भाई से अनुमति ले ले।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साथ में खजूर खाते समय दो खजूर लेने से पहले अनुमति माँगें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत करने वाला बताता है कि मदीना में भोजन की कमी थी और इब्न अज़-ज़ुबैर उन्हें खजूर उपलब्ध कराते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अकाल

ऐसी अवधि जिसमें भोजन की गंभीर कमी हो।

एक साथ दो खजूर खाना

जब दूसरे लोग भी वही भोजन साझा कर रहे हों, तब एक से अधिक खजूर लेना।

अनुमति माँगना

यह सुनिश्चित करना कि आपका अतिरिक्त हिस्सा लेना किसी दूसरे के हिस्से का हक़ न मारे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि साझा भोजन करते समय दूसरों का ध्यान रखना चाहिए और अनुमति के बिना सामान्य हिस्से से अधिक नहीं लेना चाहिए। यह नियम सामूहिक भोजन के शिष्टाचार से संबंधित है, कई खजूर खाने पर सामान्य पाबंदी नहीं है। साथ भोजन करने वाले व्यक्ति की अनुमति से आपत्ति दूर हो जाती है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक भोजन में अनुमति लिए बिना अपने उचित हिस्से से अधिक न लें।
  2. ध्यान रखें कि मेज़ पर सभी को पर्याप्त भोजन मिले, खासकर जब भोजन कम हो।
  3. साझा हिस्सों के बारे में विनम्रता और स्पष्टता से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।