शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2489

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें ख़ल्लाद बिन याह्या ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें जबला बिन सुहैम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने इस बात से मना फ़रमाया है कि कोई शख्स एक साथ दो खजूरें मुँह में डाले, जब तक कि वह अपने साथियों से इजाज़त न ले ले।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साझा भोजन में अधिक लेने से पहले अनुमति लें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक साथ दो खजूर

जब दूसरे लोग भी उसी भोजन में शामिल हों, तब एक बार में दो खजूर लेना।

साथी

वे लोग जो किसी के साथ मिलकर भोजन करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से सामूहिक भोजन के शिष्टाचार बताते हैं: दूसरों का ध्यान रखें और उनकी अनुमति के बिना अपने उचित हिस्से से अधिक न लें। यह निर्देश उस स्थिति से संबंधित है जिसमें भोजन साझा किया जाता है; केवल दो खजूर खाना अपने आप में निषिद्ध नहीं है। अनुमति लेना या उदारतापूर्वक बाँटने पर सहमति होना संयम बरतने की वजह को समाप्त कर देता है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक भोजन में पहले सहमति लिए बिना अपने उचित हिस्से से अधिक न लें।
  2. साझा भोजन में स्पष्ट रूप से तय करें कि खाना कैसे बाँटा जाएगा, ताकि हर व्यक्ति सम्मानित महसूस करे।
  3. दूसरों की ज़रूरतों का ध्यान रखें और भोजन कम होने पर संयम बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।