शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2500

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, यज़ीद बिन अबी हबीब से, उन्होंने अबुल खैर से, उन्होंने उक़बा बिन आमिर रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें कुछ बकरियाँ दीं ताकि वे उन्हें अपने साथियों में क़ुरबानी के जानवरों के तौर पर तकसीम करें। फिर एक मेमना बाकी रह गया, तो उन्होंने इसका ज़िक्र रसूलुल्लाह ﷺ से किया, तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुम इसे अपनी तरफ से क़ुरबान करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बचे हुए क़ुर्बानी के पशु को ‘उक़्बा अपने लिए ज़बह कर सकते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उज़्हिय्या

ईद अल-अज़हा के दिनों में ज़बह किया जाने वाला क़ुर्बानी का पशु।

छोटी बकरी

सहाबा के बीच क़ुर्बानी के पशुओं के बँटवारे के बाद बचा हुआ एक कम उम्र का पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने ‘उक़्बा को बचे हुए पशु को अपनी क़ुर्बानी के रूप में ज़बह करने की अनुमति दी थी। हदीस एक विशिष्ट बँटवारे का वर्णन करती है और अपने आप में क़ुर्बानी के पशुओं की उम्र के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती; इसके लिए फ़िक़्ही मज़हबों के अलग-अलग नियम लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी के पशुओं का बँटवारा करते समय निर्देश का सावधानी से पालन करें और कोई पशु बच जाए तो इसकी सूचना दें।
  2. क़ुर्बानी के पशु या उसके बँटवारे को लेकर संदेह हो, तो नियमों का ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।