गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 252

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Ja'far तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहैर ने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू जाफ़र ने बयान किया कि वे और उनके पिता जाबिर बिन अब्दुल्लाह के पास मौजूद थे और वहां कुछ लोग भी थे। उन्होंने उनसे गुस्ल के बारे में पूछा। तो उन्होंने फ़रमाया:

“तुम्हारे लिए एक सा’ पानी काफ़ी है।” एक शख्स ने कहा: “यह मेरे लिए काफ़ी नहीं है।” तो जाबिर ने फ़रमाया: “एक सा’ उस हस्ती के लिए काफ़ी था जिसके बाल तुमसे ज़्यादा घने थे और जो तुमसे बेहतर थे (यानी नबी ﷺ)।” फिर उन्होंने एक कपड़ा पहनकर हमारी इमामत करके नमाज़ पढ़ाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जैसा कि नबी ﷺ ने दिखाया, ग़ुस्ल के लिए एक साअ पानी पर्याप्त हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

कुछ विशेष परिस्थितियों में आवश्यक पूर्ण धार्मिक स्नान।

साअ

आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई; यहाँ इससे स्नान के लिए पर्याप्त पानी की मात्रा अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि शरीर और बाल अच्छी तरह धोए जाएँ तो ग़ुस्ल के लिए थोड़ा पानी पर्याप्त है। साअ कोई निश्चित अधिकतम सीमा नहीं है; आवश्यक मात्रा व्यक्ति और परिस्थिति के अनुसार बदलती है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ सादगी से रहते थे और जब जाबिर ने नमाज़ की इमामत की, तो उन्होंने केवल एक कपड़ा पहना हुआ था।

आज के लिए सीख
  1. स्नान में आवश्यकता से अधिक पानी न इस्तेमाल करें, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि पानी हर जगह पहुँचे।
  2. पानी की मात्रा अपने बालों और शरीर के अनुसार रखें; उल्लिखित साअ कोई अनिवार्य अधिकतम सीमा नहीं है।
  3. इबादत को महँगे कपड़ों से न जोड़ें: जाबिर ने एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।