दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2524

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे अय्यूब से बयान किया, उन्होंने नाफि‘ से, उन्होंने इब्न उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति किसी गुलाम में अपने हिस्से को या किसी दास में अपनी शिरकत को आज़ाद करे और उसके पास इंसाफ़ की क़ीमत पर बाक़ी हिस्से की क़ीमत अदा करने के लिए काफ़ी माल मौजूद हो, तो वह गुलाम पूरी तरह आज़ाद हो जाएगा।” नाफि‘ ने कहा: “वरना उसमें से उतना ही आज़ाद हुआ जितना उसने आज़ाद किया।” अय्यूब ने कहा: “मुझे नहीं मालूम कि यह बात नाफि‘ ने कही है या यह हदीस का ही हिस्सा है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी दास में अपना हिस्सा मुक्त करता है और उसके पास पर्याप्त साधन हैं, वह दास को पूरी तरह मुक्त कराता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिस्सा

स्वामित्व का वह भाग जो व्यक्ति अन्य मालिकों के साथ साझा करता है।

न्यायसंगत मूल्य

दास के मूल्य का उचित आकलन, जिसमें कीमत को कृत्रिम रूप से न बढ़ाया जाए, न घटाया जाए।

मुक्त करना

किसी व्यक्ति को दासता से आज़ाद करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि जो सह-मालिक अपना हिस्सा मुक्त करता है, उसे पर्याप्त साधन होने पर अन्य मालिकों के हिस्सों का मुआवज़ा देना चाहिए; इस तरह दास पूरी तरह मुक्त हो जाता है। मुक्त करने वाले के पास पर्याप्त संपत्ति न होने पर इस नियम का सटीक अनुप्रयोग और उसके परिणाम फ़िक़्ही मज़हबों में विस्तार से चर्चा का विषय हैं। नाफ़े की अतिरिक्त बात के अनुसार उस स्थिति में केवल मुक्त किया गया हिस्सा ही मुक्त होगा, लेकिन अय्यूब ने कहा कि उन्हें यक़ीन नहीं है कि यह बात नाफ़े की ओर से है या रिवायत का हिस्सा है।

आज के लिए सीख
  1. कोई साझा दायित्व लेते समय सभी संबंधित लोगों के अधिकारों का ध्यान रखना चाहिए।
  2. मूल्यांकन में ईमानदारी बरतें और उचित कीमत के आधार पर दूसरों को मुआवज़ा दें।
  3. लोगों को आज़ाद करने और अन्याय घटाने के लिए अपनी संपत्ति और प्रभाव का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।