दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2537

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbaإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन इब्राहीम बिन उकबा ने मूसा से, उन्होंने इब्ने शिहाब से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने बताया कि अंसार के कुछ लोगों ने रसूलुल्लाह ﷺ से अनुमति मांगी और कहा:

"हमें अपने भांजे अब्बास का फ़िदिया (मुक्तिपण) छोड़ देने की अनुमति दें।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुम उसका एक दिरहम भी मत छोड़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार को अब्बास की फिरौती का कोई हिस्सा माफ़ करने की अनुमति नहीं थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और हिजरत करने वालों का समर्थन किया।

फिरौती

किसी क़ैदी को छुड़ाने के लिए दी जाने वाली रकम।

दिरहम

चाँदी का एक सिक्का, जो उस समय मुद्रा के रूप में इस्तेमाल होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इस घटना को बद्र के क़ैदियों और अब्बास की फिरौती से जोड़ते हैं। वे बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अंसार के प्रस्ताव को अस्वीकार किया और देय रकम पूरी चुकाने का निर्देश दिया। इससे यह बात निकलती है कि केवल रिश्तेदारी या स्नेह किसी तय वित्तीय अधिकार को समाप्त करने का आधार नहीं है; हालांकि अधिकार रखने वाला व्यक्ति स्वेच्छा से अपना दावा छोड़ सकता है। हदीस एक विशिष्ट निर्णय का वर्णन करती है, यह कोई सामान्य नियम नहीं कि हर कर्ज़ हमेशा पूरा वसूल किया ही जाए।

आज के लिए सीख
  1. परिवार या मित्रों को अनुचित प्राथमिकता दिए बिना समझौतों और वित्तीय दायित्वों को न्यायपूर्वक पूरा करें।
  2. किसी दूसरे व्यक्ति का दावा यूँ ही माफ़ न करें; पहले अधिकार रखने वाले की अनुमति लें।
  3. मतभेद होने पर स्पष्ट करें कि अधिकार किसका है और उसी के अनुसार कार्य करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।