दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2536

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अल-अस्वद से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने बारीरा को खरीदा, लेकिन उसके मालिकों ने यह शर्त रखी कि उसकी वला (अधिकार) उन्हीं के लिए होगी। मैंने इसका ज़िक्र नबी ﷺ से किया, तो आपने फरमाया: 'उसे आज़ाद कर दो, क्योंकि वला का अधिकार उसे ही मिलता है जिसने क़ीमत अदा की है।' चुनांचे मैंने उसे आज़ाद कर दिया। फिर नबी ﷺ ने बारीरा को बुलाया और उसे उसके शौहर के मामले में इख्तियार दिया। उसने कहा: 'अगर वह मुझे इतना और इतना माल भी देता, तब भी मैं उसके पास न रहती।' लिहाज़ा उसने अपनी आज़ादी को ही चुना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वला उसी को मिलता है जो मुक्ति की कीमत चुकाता है; बरिरा को अपने फैसले की स्वतंत्रता मिली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

ग़ुलाम को मुक्त करने से बनने वाला एक क़ानूनी संबंध, जिसके विरासत से जुड़े परिणाम भी होते थे।

दास-मुक्ति

किसी ऐसे व्यक्ति को मुक्त करना जिसे ग़ुलामी में रखा गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वला उसी को मिलता है जो वास्तव में ग़ुलाम को मुक्त करता और उसकी मुक्ति की कीमत चुकाता है; बिक्री की ऐसी शर्त जो यह अधिकार पूर्व मालिक को दे, मान्य नहीं है। विद्वान यह भी चर्चा करते हैं कि मुक्ति के बाद बरिरा अपने विवाह के बारे में स्वयं निर्णय ले सकती थीं। यदि पति-पत्नी में से केवल एक को मुक्ति मिले, तो विवाह पर उसके सटीक प्रभावों पर फ़िक़्ही मज़हब अतिरिक्त रिवायतों और क़ानूनी शर्तों के आधार पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. समझौते की मान्य शर्तें पहले से स्पष्ट करें और क़ानूनी मामलों में विशेषज्ञ से सलाह लें।
  2. निजी मामलों में व्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान करें और महत्वपूर्ण फैसलों के लिए दबाव न डालें।
  3. दूसरों के अधिकार अनुचित रूप से अपने नाम करने के लिए संपत्ति या धन का इस्तेमाल न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।