Sahih al-Bukhari, हदीस 2548
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ".
हमें बिश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, मैंने सईद बिन मुसैय्यब को कहते सुना: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“नेक गुलाम के लिए दोहरा प्रतिफल है। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, अगर अल्लाह की राह में जिहाद, हज और माता की सेवा न होती, तो मैं अवश्य ही गुलाम की हालत में मरना पसंद करता।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक नेक दास को अपने ईमान और वफ़ादारी के लिए दुगना प्रतिफल मिलता है।
ऐसा दास जो अल्लाह की आज्ञा मानता है और अपने दायित्वों को सावधानी से पूरा करता है।
अपने हालात में ईमान और सच्ची आज्ञाकारिता को एक साथ निभाने पर अल्लाह की ओर से मिलने वाला विशेष प्रतिफल।
अपनी माँ का सम्मान करना, उनकी मदद करना और उनकी देखभाल के साथ पेश आना।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कोई व्यक्ति कई ज़िम्मेदारियाँ वफ़ादारी से निभाता है, तो उसकी सच्ची आज्ञाकारिता के लिए उसे अतिरिक्त प्रतिफल मिल सकता है। दास के रूप में मरने का उल्लेख तक़वा के महत्व को उजागर करता है, न कि दासता को अपने-आप में प्रोत्साहित करता है। नबी ﷺ ने जिहाद, हज और अपनी माँ के प्रति अपने कर्तव्य को उन कारणों के रूप में बताया जिनकी वजह से उन्होंने वह स्थिति नहीं चुनी; इससे माता-पिता के अधिकारों का महत्व भी स्पष्ट होता है। यह हदीस लोगों के साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार करने की अनुमति नहीं देती।
- अपनी रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियाँ सच्चाई से निभाओ, भले ही अपने हालात पर तुम्हारा नियंत्रण कम हो।
- जिन लोगों की ज़िम्मेदारी तुम्हारे ऊपर है, उनके साथ न्याय और देखभाल से पेश आओ।
- अपने माता-पिता के लिए समय निकालो और ठोस मदद तथा सम्मान के ज़रिए अपनी कृतज्ञता दिखाओ।
इस रिवायत में भी उस व्यक्ति की श्रेष्ठता बताई गई है जो अल्लाह की अच्छी तरह इबादत करता है और अपनी मानवीय ज़िम्मेदारियों को सावधानी से निभाता है।
Sahih al-Bukhari · #2547 (Sahih)यह हदीस घर-परिवार के संबंध में सावधानीपूर्वक पालन-पोषण और शिक्षा देने के प्रतिफल का वर्णन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।