दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2553

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने हमसे बयान किया, नाफ़े‘ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति किसी गुलाम में अपने हिस्से को आज़ाद करे और उसके पास इतना माल हो जो गुलाम की पूरी क़ीमत अदा कर सके, तो गुलाम की इंसाफ़ाना क़ीमत लगाई जाएगी और वह अपने माल से उसे पूरी तरह आज़ाद कर देगा। और अगर उसमें यह सामर्थ्य न हो, तो गुलाम का सिर्फ़ उसका हिस्सा ही आज़ाद होगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सह-मालिक का हिस्सा मुक्त कराए, उसे पर्याप्त साधन होने पर बाकी हिस्सा भी मुक्त कराना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसका हिस्सा

ग़ुलामी में रखे गए व्यक्ति का वह भाग, जिसका स्वामित्व कोई व्यक्ति दूसरों के साथ साझा करता है।

उचित मूल्य

किसी को नुकसान पहुँचाए बिना शेष हिस्सों का निष्पक्ष मूल्यांकन।

मुक्त करना

किसी को ग़ुलामी से आज़ाद करना; यहाँ किसी हिस्से या पूरे व्यक्ति को आज़ाद करने की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति ग़ुलामी में रखे गए व्यक्ति का एक हिस्सा मुक्त कराए और उचित मूल्य देकर बाकी हिस्से भी लेने की सामर्थ्य रखता हो, उसे पूरी मुक्ति का खर्च उठाना चाहिए। फ़ुक़हा ने मूल्यांकन और भुगतान की प्रक्रिया तथा मुक्ति की पहल करने वाले सह-मालिक के पास पर्याप्त साधन न होने की स्थिति पर चर्चा की है; ऐसी स्थिति में, रिवायत के अनुसार, केवल उसी का हिस्सा मुक्त होगा। यह रिवायत मुक्ति के प्रयास के साथ-साथ अन्य हिस्सेदारों के स्वामित्व-अधिकारों की रक्षा पर भी बल देती है।

आज के लिए सीख
  1. साझा स्वामित्व में पहले से स्पष्ट समझौते करें और किसी हिस्से को लेने पर उचित मूल्यांकन कराएँ।
  2. आर्थिक सामर्थ्य का उपयोग केवल अपने लाभ के लिए नहीं, बल्कि दूसरों को न्यायपूर्वक मुक्त कराने के लिए भी करें।
  3. सभी संबंधित लोगों के अधिकारों की रक्षा करें; नेक उद्देश्य सह-मालिकों के साथ अनुचित व्यवहार को उचित नहीं ठहराता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।