प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2556

Abu Huraira and Zaid bin Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी से, मुझे उबैदुल्लाह ने बयान किया, मैंने अबू हुरैरा और ज़ैद बिन खालिद रज़ियल्लाहु अन्हुमा को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"यदि कोई बाँदी व्यभिचार करे तो उसे कोड़े मारो; फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे तो उसे कोड़े मारो; फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे तो उसे कोड़े मारो। तीसरी या चौथी बार में उसे बेच दो, चाहे बालों की एक रस्सी के बदले ही क्यों न हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस बार-बार दंड दिए जाने और एक दासी को बेचने का उल्लेख करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

इस रिवायत के कथन के समय की ऐतिहासिक कानूनी व्यवस्था में दासता के अधीन एक महिला।

उसे कोड़े मारो

एक निर्धारित शारीरिक दंड, जिसे शास्त्रीय फ़िक़्ह में केवल सक्षम प्राधिकार के अधीन और तय शर्तों के अनुसार दिया जाता था।

चाहे उसके बदले एक रस्सी ही मिले

एक अभिव्यक्ति जिसका आशय है कि उसे बेच दिया जाए, भले ही बिक्री से बहुत कम मूल्य मिले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इसे दासता की ऐतिहासिक व्यवस्था और उस समय के दंडाधिकार के संदर्भ में समझा। इसके शब्द बार-बार दंड देने और बेचने को आगे होने वाले नुकसान को रोकने के उपाय के रूप में बताते हैं; यह किसी व्यक्ति को किसी को दंडित करने या बेचने की अनुमति नहीं देता। फ़िक़्ही मतों में ऐसे दंडों पर सक्षम प्राधिकार, सबूत और लागू कानूनी नियमों के दायरे में विचार किया गया।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक दंड-विधानों को उनके कानूनी संदर्भ में पढ़ें और उनका क्रियान्वयन सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  2. इस पाठ को अपने स्तर पर दंड देने या दबाव डालने की अनुमति न समझें।
  3. दंड-विधानों पर निष्कर्ष निकालने से पहले सबूत की शर्तों और न्यायिक अधिकार-क्षेत्र का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।