दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2557

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلاَجَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मुहम्मद बिन ज़ियाद ने खबर दी, मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब तुममें से किसी का ख़ादिम उसका खाना लेकर आए, तो अगर वह उसे अपने साथ बिठाकर नहीं खिलाता, तो कम से कम उसे एक या दो निवाले दे दे, क्योंकि उसी ने इसे तैयार करने की मेहनत उठाई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सेवक भोजन तैयार करता है, वह उसमें से अपना हिस्सा या खाने की मेज़ पर जगह पाने का हक़दार है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेवक

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे के लिए काम करता है और उसके रोज़मर्रा के काम करता है।

एक-दो निवाले

भोजन की एक निश्चित मात्रा, जिसे सेवक खाने में साझा करता है।

जिसने भोजन तैयार किया

सेवक ने भोजन बनाने में मेहनत की है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नियोक्ता या मेज़बान को सेवक की गरिमा का सम्मान करना चाहिए। साथ बैठकर खाना खाना प्रशंसनीय शिष्टाचार है; और यदि ऐसा न हो, तो पैग़म्बर ﷺ कम से कम भोजन का कुछ हिस्सा देने की प्रेरणा देते हैं। यह कथन दयालुता और उदारता की प्रेरणा है, हमेशा साथ बैठकर खाने की निर्धारित बाध्यता नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति आपका भोजन तैयार करता है, उसे उसका उचित हिस्सा दें या साथ खाने के लिए आमंत्रित करें।
  2. अपने लिए काम करने वालों से प्यार से बात करें और उनकी मेहनत को सराहें।
  3. यदि साथ बैठकर खाना संभव न हो, तब भी उदारता से भोजन बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।