तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2586

Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Nu'man ibn Bashir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, हुमैद बिन अब्दुर रहमान और मुहम्मद बिन अन-नु'मान बिन बशीर से कि उन्होंने दोनों ने उनसे अन-नु'मान बिन बशीर से बयान किया कि उनके पिता उन्हें लेकर अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आए और कहा:

"मैंने अपने इस बेटे को एक गुलाम दिया है।" तो आपने पूछा: "क्या तुमने अपने सभी बच्चों को ऐसा ही दिया है?" उन्होंने कहा: "नहीं।" तो आपने फरमाया: "तो उसे वापस ले लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

माता-पिता को अपने बच्चों को उपहार देते समय न्यायपूर्ण व्यवहार करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहार देना

किसी को भेंट के रूप में कोई चीज़ देना।

तो उसे वापस ले लो

नबी ﷺ ने पिता को असमान उपहार रद्द करने का आदेश दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि माता-पिता को बच्चों को उपहार देते समय न्यायपूर्ण होना चाहिए। सटीक कानूनी दायित्व और उन परिस्थितियों के बारे में शास्त्रीय फ़ुक़हा में मतभेद है जिनमें किसी बच्चे को अलग हिस्सा देना उचित हो सकता है, जैसे उसकी कोई ठोस आवश्यकता। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि माता-पिता को किसी वैध कारण के बिना एक बच्चे को इस तरह तरजीह नहीं देनी चाहिए कि अन्याय या पारिवारिक विवाद पैदा हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी एक बच्चे को उपहार देने से पहले विचार करें कि क्या आप अपने दूसरे बच्चों के साथ भी निष्पक्ष व्यवहार कर रहे हैं।
  2. उपहारों में अंतर को खुलकर साझा करें और उसका वैध कारण शांति से समझाएँ।
  3. विरासत या उपहार से जुड़े जटिल मामले में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।