तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2587

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हामिद बिन उमर ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हुसैन से, आमिर से, उन्होंने कहा: मैंने नोमान बिन बशीर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को मिम्बर पर कहते हुए सुना:

"मेरे पिता ने मुझे एक उपहार दिया, तो मेरी माँ अमरा बिंत रवाहा ने कहा: 'मैं तब तक राज़ी नहीं हूँ जब तक तुम अल्लाह के रसूल ﷺ को इसका गवाह न बना लो।' इसलिए मेरे पिता अल्लाह के रसूल ﷺ के पास गए और कहा: 'हे अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने अपने बेटे को अमरा बिंत रवाहा की ओर से एक उपहार दिया है, लेकिन उसने मुझे आदेश दिया है कि मैं आपको इसका गवाह बनाऊँ।' रसूलुल्लाह ﷺ ने पूछा: 'क्या तुमने अपने बाकी सभी बच्चों को भी ऐसा ही उपहार दिया है?' उन्होंने कहा: 'नहीं।' आप ﷺ ने फरमाया: 'अल्लाह से डरो और अपने बच्चों के बीच इन्साफ करो।' उन्होंने कहा: फिर मेरे पिता वापस लौटे और अपना दिया हुआ उपहार वापस ले लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

माता-पिता को अपने सभी बच्चों को उपहार देते समय न्याय करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा स्थान, जहाँ से इमाम ख़ुत्बा देते हैं।

अतिय्या

ऐसा उपहार जो कोई व्यक्ति अपने जीवनकाल में किसी दूसरे को देता है।

गवाह बनाना

किसी व्यक्ति से उपहार की पुष्टि करने और उसका गवाह बनने का अनुरोध करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उपहार देते समय माता-पिता को अपने बच्चों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करना चाहिए। अल-नववी उल्लेख करते हैं कि इसकी सटीक क़ानूनी बाध्यता के बारे में विद्वानों में मतभेद है: एक मत समान उपहार देना अनिवार्य मानता है, जबकि दूसरा अधिक आवश्यकता जैसे वैध कारण से अंतर करने की अनुमति देता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में भी समानता लागू करने के तरीके पर चर्चा हुई है; मूल बात यह है कि न्यायसंगत कारण के बिना किसी एक बच्चे को तरजीह देने से बचा जाए। पैग़म्बर ﷺ ने पिता को अपने सभी बच्चों के प्रति उसकी ज़िम्मेदारी याद दिलाई और उन्होंने उपहार वापस ले लिया।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को उपहार देते समय समान व्यवहार को मूल सिद्धांत मानें।
  2. व्यवहार में अंतर को खुलकर स्पष्ट करें और उसे किसी न्यायसंगत कारण, जैसे विशेष आवश्यकता, पर आधारित रखें।
  3. किसी एक बच्चे को उपहार देने के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।