तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2585

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ईसा बिन यूनुस ने हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया, उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह के रसूल ﷺ उपहार स्वीकार करते थे और उसका प्रतिदान देते थे।" वकी और मुहाज़िर ने हिशाम से, उनके पिता से, आयशा से इसका उल्लेख नहीं किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उपहार स्वीकार करते थे और देने वाले को बदले में कुछ देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहार

वह वस्तु जो कोई व्यक्ति स्वेच्छा से दूसरे को देता है।

बदला देना

उपहार देने वाले को उचित उपहार या किसी अन्य सद्भावपूर्ण व्यवहार से प्रत्युत्तर देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ उपहार स्वीकार करना मुस्तहब है और देने वाले को कुछ देकर प्रत्युत्तर देना कृतज्ञता का एक सुंदर रूप है। यह रिवायत प्रत्युत्तर को अनिवार्य भुगतान नहीं बनाती; इसका संबंध उदारता और अच्छे संबंधों को मजबूत करने से है। मान्य फ़िक़्ही मज़हब उपहारों को स्वैच्छिक दान के सामान्य नियमों के अंतर्गत देखते हैं और संभावित हितों के टकराव या निषिद्ध साधनों का भी ध्यान रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जायज़ उपहार कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें और देने वाले की नेक नीयत का सम्मान करें।
  2. अपनी सामर्थ्य के अनुसार स्नेहपूर्ण भाव से उपहार का प्रत्युत्तर दें, लेकिन इसे बाध्यता या व्यापारिक लेन-देन न बनाएं।
  3. परिवार, पड़ोसियों और मित्रों के साथ सच्चे संबंध मजबूत करने के लिए देना और स्वीकार करना अपनाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।