तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2591

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन उरवा ने हदीस बयान की, फातिमा से, उन्होंने अस्मा से रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम खर्च करो और गिनती मत रखो, वरना अल्लाह तुम्हारे लिए (रेज़िक़ को) सीमित कर देगा; और तुम अपने माल को बांधकर मत रखो, वरना अल्लाह तुम पर अपनी बरकत को बांध लेगा (रोक लेगा)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उदारता से दान करें और डर के कारण सदक़ा रोककर न रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिन-गिनकर न रखें

अनिच्छा से दान न करें और जो कुछ दिया है उसका लगातार हिसाब न रखते रहें।

जमा करके न रखें

कमी पड़ जाने के डर से अपनी संपत्ति को कसकर न रोकें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह प्रेरणा उदारता और अल्लाह पर भरोसा रखने के बारे में है, न कि अपने या उन लोगों के प्रति कर्तव्यों की उपेक्षा करने के बारे में जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है। इस्लामी फ़ुक़हा मानते हैं कि ज़रूरतमंदों पर खर्च करना पुण्य का काम है, जबकि अनिवार्य हक़ अदा करना और परिवार की देखभाल करना प्राथमिकता रखता है। हदीस का यह वादा कंजूसी न करने की प्रेरणा है, गैर-जिम्मेदाराना खर्च की खुली छूट नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से अपनी क्षमता के अनुसार एक रकम दान के लिए अलग रखें और सच्ची नीयत से दें।
  2. पहले अनिवार्य खर्च और अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करें, फिर जो दे सकते हैं उसे उदारता से बाँटें।
  3. भविष्य में कमी पड़ने का डर आज किसी ज़रूरतमंद की मदद करने से आपको न रोके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।