तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2590

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, इब्ने जुरैज से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने अब्बाद बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अस्मा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! ज़ुबैर ने मुझे जो कुछ दिया है उसके सिवा मेरे पास कोई माल नहीं है। क्या मैं सदक़ा करूं?" आप ﷺ ने फरमाया: "सदक़ा करो और (माल को) रोको मत, वरना अल्लाह तुम पर (अपनी रोज़ी) रोक लेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो कुछ तुम्हें मिले, उसमें से उदारता से दो और डर या कंजूसी के कारण सदक़ा मत रोको।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान या सहायता।

इसे मत रोको

जब तुम अपनी संपत्ति में से दे सकते हो, तो कंजूसी से उसे अपने पास मत रोको; यह अभिव्यक्ति नेमतें रोकने के विरुद्ध चेतावनी देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार ज़ोर देते हैं कि देने की प्रेरणा का अर्थ यह आदेश नहीं है कि व्यक्ति खुद को या अपने परिवार को तंगी में डाल दे। इसलिए इस्लामी फ़ुक़हा सदक़े को व्यक्ति की सामर्थ्य और उस पर निर्भर लोगों के अधिकारों से जोड़ते हैं। ये शब्द मुख्यतः कंजूसी से सावधान करते हैं और सिखाते हैं कि अल्लाह पर भरोसा रखते हुए देना, मिली हुई संपत्ति के लिए कृतज्ञता के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सामर्थ्य के अनुसार सदक़े के लिए एक निश्चित राशि अलग रखो और उसे सच्ची नीयत से दो।
  2. पहले ज़रूरी खर्चों और अपने परिवार के अधिकारों को पूरा करो; उदार रहो, लेकिन खुद को या अपने आश्रितों को वंचित न करो।
  3. जब तुम्हें कोई नेमत मिले, तो कृतज्ञता से उसका कुछ हिस्सा ज़रूरतमंदों के साथ बाँटो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।